やきおにぎりなどの冷凍食品が高くなります

炒飯團等等之類的冷凍食品變貴了

炒飯團等等之類的冷凍食品變貴了
ニチレイは、冷凍食品の 値段を 上げます

伴手禮的冷凍食品價錢一直上升

伴手禮的冷凍食品價錢一直上升
おにぎりや チャーハンなど、コメを 使った 食品が 対象です

飯糰和炒飯等等,對方評論食用食品

飯糰和炒飯等等,對方評論食用食品
麺や お弁当も 値上げします

麵和便當價錢也不斷上升

麵和便當價錢也不斷上升
値段は 5%から 25% 上がります

上升從5%到25%

上升從5%到25%
来年の 2月からです

從去年2月

從去年2月
コメや 人件費の 値段が 高く なったからです

評論人工的薪資都沒有上漲

評論人工的薪資都沒有上漲
やきおにぎりなどの冷凍食品が高くなります

冷凍食品,例如炒飯糰,價格將會上漲。

冷凍食品,例如炒飯糰,價格將會上漲。
ニチレイは、冷凍食品の 値段を 上げます

日冷食品公司將提高冷凍食品的價格。

日冷食品公司將提高冷凍食品的價格。
おにぎりや チャーハンなど、コメを 使った 食品が 対象です

包括米飯類食品,例如飯糰和炒飯。

包括米飯類食品,例如飯糰和炒飯。
麺や お弁当も 値上げします

麵條和便當的價格也將上漲,

麵條和便當的價格也將上漲,
値段は 5%から 25% 上がります

漲幅在5%至25%之間。

漲幅在5%至25%之間。
来年の 2月からです

此次價格調整將於明年2月開始。

此次價格調整將於明年2月開始。
コメや 人件費の 値段が 高く なったからです

價格上漲的原因是米價和人工成本的上漲。

價格上漲的原因是米價和人工成本的上漲。