家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
豪ごうヴァージン航空こうくう、「真まん中席なかせき」の乗客じょうきゃくに抽ちゅうせんでプレゼント
2022-10-29 11:02:02
翻譯
Anonymous 22:10 30/10/2022
1 0
添加翻譯
豪ごうヴァージン航空こうくう、「真まん中席なかせき」の乗客じょうきゃくに抽ちゅうせんでプレゼント
label.tran_page 澳大利亞維珍航空，以抽獎方式贈送給“中間座位”乘客的禮物。

旅客機りょかくきの座席ざせきのうち、窓側まどがわでも通路側つうろがわでもない「真まん中なか」は人気にんきがありません

label.tran_page 在客機的座位中，既不是靠窗座位也不是靠過道座位的“中間”座位並不受歡迎。
そこで豪ごうヴァージン・オーストラリア航空こうくうは、真まん中なかに座すわった乗客じょうきゃくだけが参加さんかできるくじ引ひきを用意よういすることにしました
label.tran_page 這就是為什麼維珍澳大利亞航空決定舉辦只有中座乘客才能參加的抽獎活動。

ヴァージン・オーストラリア航空こうくうが最近さいきん、ＳＮＳ上じょうで７５００人にんあまりを対象たいしょうに実施じっししたアンケートでは、真まん中なかの座席ざせきがいいとの回答かいとうがわずか０．６％でした

label.tran_page 維珍澳大利亞航空最近在社交媒體上對 7,500 多人進行的一項調查顯示，只有 0.6% 的人更喜歡中間座位。

最近始さいきんはじまった「ミドルシートくじ」の賞品しょうひんは、総額約そうがくやく２３万豪まんごうドル（約やく２２００万円まんえん）です

label.tran_page 最近推出的“中座彩票”的獎金總額約為 23 萬澳元（約合 2200 萬日元）。
来年らいねん４月がつ２３日にちまで、真まん中なかに座すわった１８歳以上さいいじょうのマイレージ会員かいいんを対象たいしょうに抽ちゅうせんを実施じっしし、週替しゅうがわりの賞品しょうひんが贈おくられます
label.tran_page 至明年4月23日，將對坐在中間的18歲以上的常旅客會員進行抽籤，每週頒發獎品。