Actualités japonaises: 韓国サムスン新会長「私の肩は重くなった」と意気込み語る

Retour

韓国かんこくサムスン新会長しんかいちょう「私わたしの肩かたは重おもくなった」と意気込いきこみ語かたる

2022-10-29 11:02:02

Traduction

Lolotte Rocket 10:10 30/10/2022

0 0

Ajouter une traduction

韓国かんこくサムスン新会長しんかいちょう「私わたしの肩かたは重おもくなった」と意気込いきこみ語かたる

Le nouveau président sud-coréen de Samsung déclare avec enthousiasme ”Mes épaules sont devenues lourdes”

　特赦とくしゃについて韓国国民かんこくこくみんの賛否さんぴが割われるなか、韓国最大かんこくさいだいの財閥企業ざいばつきぎょうサムスン電子でんしの李在鎔りざいよう（イ・ジェヨン）新会長しんかいちょうが就任後初しゅうにんごはじめて取材しゅざいに応おうじ「私わたしの肩かたは重おもくなった」と述のべました

Le peuple sud-coréen étant divisé sur l’opportunité d’approuver ou de désapprouver l’amnistie, Lee Jae-yong, le nouveau président du plus grand conglomérat sud-coréen, Samsung Electronics, a répondu à une interview pour la première fois depuis son entrée en fonction, déclarant : « Mes épaules sont devenus lourds.”

　李在鎔会長りざいようかいちょう：「私わたしの肩かたはとても重おもくなりました

Président Lee Jae-yong : ”Mes épaules sont devenues très lourdes.

国民こくみんに少すこしでも信頼しんらいされ愛あいされる企業きぎょうを作つくります

Nous allons créer une entreprise digne de confiance et aimée par les gens.

多おおくの国民こくみんの応援おうえんを願ねがいます」
　李新会長りしんかいちょうはこう述じゅつべ、特赦とくしゃを受受けた身みとして韓国経済かんこくけいざいに寄与きよし、国民こくみんの期待きたいに応おうえられるよう取とり組くんでいく姿勢しせいを示しめしました

Samsung Electronics est également présent dans le domaine de la sécurité économique, auquel les États-Unis attachent de l’importance, et le président Biden a visité l’usine de semi-conducteurs de Samsung Electronics à Pyeongtaek avec le président Yoon Sung-yeol lors de sa visite en Corée du Sud en mai.

　サムスン電子でんしはアメリカが重視じゅうしする経済安全保障けいざいあんぜんほしょうの分野ぶんやでも存在感そんざいかんを示しめしていて、バイデン大統領だいとうりょうは5月がつの韓国訪問時かんこくほうもんじに平沢ひらさわ（ピョンテク）にあるサムスン電子でんしの半導体工場はんどうたいこうじょうを尹錫悦いんせきえつ（ユン・ソンニョル）大統領だいとうりょうと共ともに視察しさつしています