家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
インド西部せいぶで橋崩落はしほうらく　少すくなくとも91人死亡にんしぼう
2022-11-01 11:02:06
翻譯
Anonymous 02:11 02/11/2022
0 0
添加翻譯
インド西部せいぶで橋崩落はしほうらく　少すくなくとも91人死亡にんしぼう
label.tran_page 印度西部橋樑坍塌至少91人死亡

　インド西部せいぶでつり橋ばしが崩くずれ落おちる事故じこがあり、これまでに91人にんが死亡しぼうし、100人以上にんいじょうの行方ゆくえが分わかっていないということです

label.tran_page 印度西部發生了一起懸索橋倒塌事故，迄今已造成91人死亡，仍有100多人下落不明。

　現地げんちメディアによりますと、インド西部せいぶのグジャラート州しゅうモルビで30日にち、つり橋ばしが崩くずれ落おちる事故じこが起おきました
label.tran_page 據當地媒體報導，印度西部古吉拉特邦莫爾比一座懸索橋30日倒塌。

　インド政府せいふは、この事故じこで少すくなくとも91人にんが死亡しぼう、多おおくのけが人にんが出でたと明あきらかにしました
label.tran_page 印度政府透露，事故造成至少91人死亡，多人受傷。

　事故当時じことうじ、つり橋ばしには約やく500人にんがいたということです
label.tran_page “事故發生時，吊橋上約有500人。”

　多おおくの人ひとが川かわに転落てんらくするなどし、今いまも100人以上にんいじょうの行方ゆくえが分わかっておらず、死傷者ししょうしゃの数かずはさらに増ふえるとみられています
label.tran_page 多人落河，仍有100多人下落不明，預計傷亡人數還會進一步增加。

　橋はしは数日前すうじつまえに補修ほしゅうのための工事こうじを終おえたばかりでした
label.tran_page 這座橋幾天前剛剛完成維修工作。

　インドのモディ首相しゅしょうは自身じしんのSNSに「悲劇的ひげきてきな事故じこを深ふかく悲かなしんでいる」と投稿とうこうし、被災者ひさいしゃへの支援しえんを実施じっしする考かんがえを示しめしました
label.tran_page 印度總理莫迪在其SNS上發文稱，“對這起悲慘的事故深感悲痛”，並表示有意為遇難者提供支持。