家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
食たべ物ものの値段ねだんが上あがる　家庭かていはもっと大変たいへんになりそう
2022-11-02 16:15:00
翻譯
Anonymous 20:11 03/11/2022
4 0
阿燒 20:11 03/11/2022
2 0
chen.hudson1216 10:11 03/11/2022
1 0
添加翻譯
食たべ物ものの値段ねだんが上あがる　家庭かていはもっと大変たいへんになりそう
label.tran_page 食物的價格上漲，人民的生活變得更辛苦。

物ものの値段ねだんが上あがっています

label.tran_page 物價正在上漲。
11月がつもいろいろな食たべ物ものの値段ねだんが上あがっています
label.tran_page 十一月已經有許多食物的價格上漲了。

明治めいじや森永乳業もりながにゅうぎょうなどは、牛乳ぎゅうにゅうやヨーグルトを今いままでより2％から12.5％高たかくしました

label.tran_page 明治和森永乳業等，牛奶和優格（的價格）比先前提高了2%到12.5%。。
エバラ食品工業しょくひんこうぎょうは「焼肉やきにくのたれ」など29の商品しょうひんを7％から38％高たかくしました
label.tran_page EBARA食品工業將燒肉架在內的29項商品提高了7%到38%。
会社かいしゃは30年ねん以上いじょうこの商品しょうひんを高たかくしていませんでした
label.tran_page 公司已經30年以上沒有把這個商品漲價了。
お湯ゆを入いれるだけで食たべることができるお茶漬ちゃづけやみそ汁しるなども高たかくなりました
label.tran_page 加入熱水就能吃的茶泡飯和味增湯等也漲價了。

毎日まいにち必要ひつような赤あかちゃんのミルクや、体からだが弱よわいお年寄としよりのための食たべ物ものも11月がつから高たかくなっています

label.tran_page 每日必須的嬰兒奶粉、給身體比較弱的老人的食物也從十一月開始漲了。
食たべ物ものの値段ねだんが上あがって、家庭かていは今いままでよりももっと大変たいへんになりそうです
label.tran_page 食物物價上漲，人民的生活可能會比以往更加辛苦。