일본어 뉴스: ホンダカメラ映像だけで自動運転 2030年ごろの実用化目指す

뒤

ホンダカメラ映像えいぞうだけで自動じどう運転うんてん 2030年ねんごろの実用じつよう化か目指めざす

11/2/2022 4:48:53 PM +09:00

번역

Anonymous 02:11 03/11/2022

0 0

번역 추가

ホンダカメラ映像えいぞうだけで自動じどう運転うんてん 2030年ねんごろの実用じつよう化か目指めざす

혼다 카메라 영상 만으로 자동 운전 2030년 경 실용화 노린다

車くるまに搭載とうさいされたカメラだけで自動じどう運転うんてんを実現じつげんしようという技術ぎじゅつ開発かいはつが新あらたに始はじまることになりました

자동차에 탑재된 카메라 만으로 지동 운전을 실현하도록 하는 기술개발이 새롭게 시작하게 되었습니다

ホンダは、早はやければ2030年ねんごろの実用じつよう化かに向むけて、今月こんげつ、実証じっしょう実験じっけんに乗り出のりだします

혼다는 빠르먼 2030년 경의 실용화를 향해, 이번달, 실증실험에 나섭니다

ホンダが実証じっしょう実験じっけんを始はじめるのは、車くるまに搭載とうさいされたカメラの映像えいぞうから道路どうろや歩行ほこう者しゃなどの状況じょうきょうをリアルタイムで解析かいせきして自動じどう運転うんてんを行おこなう技術ぎじゅつです

혼다가 실증실홈을 시작하는 것은, 차에 탑재된 카메라의 영상으로 부터 도로나 보행자 등의 상황을 실시간으로 해석해 자동운전하는 기술입니다

カメラのほかには、車くるまに搭載とうさいするセンサーなどの装置そうちや高こう精細せいさいな地図ちず情報じょうほうなどのインフラ整備せいびを必要ひつようとせず、コストも抑おさえられるのが特徴とくちょうだとしています

카메라외에는, 차에 탑재하는 센서 등의 장치나 고정밀 지도정보 등의 인프라 정비를 필요하지 않고, 비용도 절약할 수 있는 곳이 특징이라고 합니다

さらに、車くるまに乗のる際さいなどに音声おんせいやジェスチャーでAI＝人工じんこう知能ちのうとやりとりができる技術ぎじゅつを組み合くみあわせ、車くるまへの指示しじや操作そうさを簡単かんたんにできるようにする開発かいはつも進すすめます

게다가, 차에 탈 때 등에 음성 제스쳐로 AI(인공지능)과 대화를 할 수 있는 기술을 조합해, 자동차에 지시나 조작을 간단히 할 수 있도록 하는 개발도 진행하고 있습니다

実証じっしょう実験じっけんは茨城いばらき県けん常つね総そう市しで今月こんげつから始はじまり、会社かいしゃでは早はやければ2030年ねんごろの実用じつよう化かを目指めざすとしています

실증실험은 이바라키현 죠소시에서 이번달부터 시작해, 회사에서는 빠르면 2030년 경의 실용화를 목표하고 있습니다

本田ほんだ技術ぎじゅつ研究所けんきゅうじょの安井やすい祐司ゆうじエグゼクティブチーフエンジニアは「SF映画えいがで描えがかれているような賢かしこいモビリティに成長せいちょうさせたいし、2040年ねんや50年ねんには免許めんきょを持もっていない人ひとにも乗のってもらえるくらいの技術ぎじゅつ進化しんかになる」と話はなしています

혼다 기술 연구소의 야스이 유우지 에그젝티브 치프 엔지니어는 “SF영화에서 그려진 듯한 똑똑한 모빌리티로 성장시키고 싶으며, 2040년이나 50년엔 면허를 가지고 있지 않은 사람도 태우고 싶을 정도의 기술진화가 될것이다”고 말하고 있습니다