집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
韓国雑踏事故かんこくざっとうじこ　留学中りゅうがくちゅうのアメリカ人大学生じんだいがくせい2人ふたりも犠牲ぎせいに
2022-11-03 11:02:02
번역
함오권 03:11 04/11/2022
0 0
번역 추가
韓国雑踏事故かんこくざっとうじこ　留学中りゅうがくちゅうのアメリカ人大学生じんだいがくせい2人ふたりも犠牲ぎせいに
label.tran_page 한국잡도사고 유학중인 미국인 대학생 2명도 희생

　韓国かんこく・梨泰院りたいいん（イテウォン）の雑踏事故ざっとうじこでは、アメリカ人じんの大学生だいがくせい2人ふたりも犠牲ぎせいとなりました

label.tran_page 한국·이태원(이태원)의 잡답 사고에서는, 미국인의 대학생 2명도 희생이 되었습니다

　アメリカメディアによりますと、梨泰院なしたいいんの雑踏事故ざっとうじこでこれまでにアメリカ人じん2人ふたりが死亡しぼうし、3人にんがけがをしました
label.tran_page 미국 미디어에 따르면, 이태원의 잡도 사고로 지금까지 미국인 2명이 사망해, 3명이 부상을 입었습니다

　亡なくなったうち1人ひとりは、ケンタッキー大学だいがくで看護かんごを学まなぶ大学だいがく3年生ねんせいのアン・ギースキーさんで、今学期こんがっき、教育留学きょういくりゅうがくプログラムで韓国かんこくに滞在たいざいしていたということです
label.tran_page 죽은 가운데 1명은 켄터키 대학에서 간호를 배우는 대학 3학년의 안기스키씨로, 지금 학기, 교육 유학 프로그램으로 한국에 체재하고 있었다고 하는 것입니다

　ギースキーさんの家族かぞくは「彼女かのじょはすべての人ひとに愛あいされた光ひかり輝かがやく子こでした」「いつか天国てんごくで再ふたたび会あえると信しんじています」とコメントしています
label.tran_page 기스키의 가족은 ”그녀는 모든 사람에게 사랑받은 빛나는 아이였습니다.” ”언젠가 천국에서 다시 만날 수 있다고 믿습니다.”

　もう1人ひとりは、ジョージア州しゅうの大学生だいがくせいで韓国かんこくに留学中りゅうがくちゅうだったスティーブン・ブレシさん（20）です
label.tran_page 또 다른 사람은, 조지아주의 대학생으로 한국에 유학중이었던 스티븐 브레시씨(20)입니다

　事故じこが起おきた日ひ、ブレシさんは父親ちちおやに友人ゆうじんと出掛でかける予定よていだと電話でんわで伝つたえていて、父親ちちおやは電話でんわを切きった後あとに「遊あそびに出掛でかけたということは知しっているけど、気きをつけてな
label.tran_page 사고가 일어난 날, 브레시 씨는 아버지에게 친구와 나갈 예정이라고 전화로 전하고 있고, 아버지는 전화를 끊은 후에 ”놀이에 나갔다는 것을 알고 있지만, 조심해
愛あいしているよ」とメッセージを送おくっていました
label.tran_page 사랑해요 ”라고 메시지를 보냈습니다.

　しかし、その後何度連絡ごなんどれんらくしても通つうじることはなかったということです
label.tran_page 하지만, 그 후 몇 번 연락해도 통하지는 않았다는 것입니다