韓国雑踏事故 留学中のアメリカ人大学生2人も犠牲に

Crowded accident in South Korea Two American university students studying abroad were killed

Crowded accident in South Korea Two American university students studying abroad were killed
韓国・梨泰院(イテウォン)の雑踏事故では、アメリカ人の大学生2人も犠牲となりました

Two American university students were killed in a traffic accident in Itaewon, South Korea.

Two American university students were killed in a traffic accident in Itaewon, South Korea.
アメリカメディアによりますと、梨泰院の雑踏事故でこれまでにアメリカ人2人が死亡し、3人がけがをしました

According to American media, 2 Americans have died and 3 others have been injured in the Itaewon traffic accident.

According to American media, 2 Americans have died and 3 others have been injured in the Itaewon traffic accident.
亡くなったうち1人は、ケンタッキー大学で看護を学ぶ大学3年生のアン・ギースキーさんで、今学期、教育留学プログラムで韓国に滞在していたということです

One of the deceased was Anne Geeskey, a third-year college student studying nursing at the University of Kentucky, who was staying in South Korea this semester on an educational study abroad program.

One of the deceased was Anne Geeskey, a third-year college student studying nursing at the University of Kentucky, who was staying in South Korea this semester on an educational study abroad program.
ギースキーさんの家族は「彼女はすべての人に愛された光り輝く子でした」「いつか天国で再び会えると信じています」とコメントしています

Geeskey’s family commented, ”She was a shining child who was loved by everyone” and ”I believe we will meet again in heaven someday.”

Geeskey’s family commented, ”She was a shining child who was loved by everyone” and ”I believe we will meet again in heaven someday.”
もう1人は、ジョージア州の大学生で韓国に留学中だったスティーブン・ブレシさん(20)です

The other is Stephen Bresci (20), a college student from Georgia who was studying in South Korea.

The other is Stephen Bresci (20), a college student from Georgia who was studying in South Korea.
事故が起きた日、ブレシさんは父親に友人と出掛ける予定だと電話で伝えていて、父親は電話を切った後に「遊びに出掛けたということは知っているけど、気をつけてな

On the day of the accident, Mr. Bresci called his father and told him that he was planning to go out with a friend.

On the day of the accident, Mr. Bresci called his father and told him that he was planning to go out with a friend.
愛しているよ」とメッセージを送っていました

I love you,” she sent a message

I love you,” she sent a message
しかし、その後何度連絡しても通じることはなかったということです

”However, no matter how many times I tried to contact him after that, he never got through.”

”However, no matter how many times I tried to contact him after that, he never got through.”