韓国雑踏事故 留学中のアメリカ人大学生2人も犠牲に

Tai nạn đông người ở Hàn Quốc Hai sinh viên đại học Mỹ đang du học ở nước ngoài thiệt mạng

Tai nạn đông người ở Hàn Quốc Hai sinh viên đại học Mỹ đang du học ở nước ngoài thiệt mạng
韓国・梨泰院(イテウォン)の雑踏事故では、アメリカ人の大学生2人も犠牲となりました

Hai sinh viên đại học Mỹ thiệt mạng trong một vụ tai nạn giao thông ở Itaewon, Hàn Quốc.

Hai sinh viên đại học Mỹ thiệt mạng trong một vụ tai nạn giao thông ở Itaewon, Hàn Quốc.
アメリカメディアによりますと、梨泰院の雑踏事故でこれまでにアメリカ人2人が死亡し、3人がけがをしました

Theo truyền thông Mỹ, 2 người Mỹ đã chết và 3 người khác bị thương trong vụ tai nạn giao thông Itaewon.

Theo truyền thông Mỹ, 2 người Mỹ đã chết và 3 người khác bị thương trong vụ tai nạn giao thông Itaewon.
亡くなったうち1人は、ケンタッキー大学で看護を学ぶ大学3年生のアン・ギースキーさんで、今学期、教育留学プログラムで韓国に滞在していたということです

Một trong những người đã chết là Ann Geeskey, một sinh viên đại học năm thứ ba theo học ngành y tá tại Đại học Kentucky, người đang ở lại Hàn Quốc trong học kỳ này theo một chương trình giáo dục ở nước ngoài.

Một trong những người đã chết là Ann Geeskey, một sinh viên đại học năm thứ ba theo học ngành y tá tại Đại học Kentucky, người đang ở lại Hàn Quốc trong học kỳ này theo một chương trình giáo dục ở nước ngoài.
ギースキーさんの家族は「彼女はすべての人に愛された光り輝く子でした」「いつか天国で再び会えると信じています」とコメントしています

Gia đình của Geeskey nhận xét: ”Cô ấy là một đứa trẻ tỏa sáng và được mọi người yêu mến” và ”Tôi tin rằng chúng ta sẽ gặp lại nhau trên thiên đường vào một ngày nào đó.”

Gia đình của Geeskey nhận xét: ”Cô ấy là một đứa trẻ tỏa sáng và được mọi người yêu mến” và ”Tôi tin rằng chúng ta sẽ gặp lại nhau trên thiên đường vào một ngày nào đó.”
もう1人は、ジョージア州の大学生で韓国に留学中だったスティーブン・ブレシさん(20)です

Người còn lại là Stephen Bresci (20 tuổi), một sinh viên đại học đến từ Georgia đang du học tại Hàn Quốc.

Người còn lại là Stephen Bresci (20 tuổi), một sinh viên đại học đến từ Georgia đang du học tại Hàn Quốc.
事故が起きた日、ブレシさんは父親に友人と出掛ける予定だと電話で伝えていて、父親は電話を切った後に「遊びに出掛けたということは知っているけど、気をつけてな

Vào ngày xảy ra tai nạn, ông Bresci đã gọi điện cho cha mình và nói với ông rằng ông đang có ý định đi chơi với một người bạn.

Vào ngày xảy ra tai nạn, ông Bresci đã gọi điện cho cha mình và nói với ông rằng ông đang có ý định đi chơi với một người bạn.
愛しているよ」とメッセージを送っていました

Anh yêu em, ”anh ấy gửi một tin nhắn

Anh yêu em, ”anh ấy gửi một tin nhắn
しかし、その後何度連絡しても通じることはなかったということです

”Tuy nhiên, dù tôi có cố gắng liên lạc với anh ấy bao nhiêu lần sau đó, anh ấy vẫn không bao giờ vượt qua được.”

”Tuy nhiên, dù tôi có cố gắng liên lạc với anh ấy bao nhiêu lần sau đó, anh ấy vẫn không bao giờ vượt qua được.”