Báo tiếng Nhật: 愛知「ジブリパーク」開園　全国からファンが訪れる

愛知あいち「ジブリパーク」開園かいえん　全国ぜんこくからファンが訪おとずれる

”Công viên Ghibli” của Aichi mở cửa, thu hút người hâm mộ từ khắp nơi trên đất nước

　愛知県長久手市あいちけんながくてしの愛あい・地球博記念公園ちきゅうはくきねんこうえんに、スタジオジブリの名作めいさくの世界せかいが楽たのしめる「ジブリパーク」が1日ついたちオープンしました

”Công viên Ghibli”, nơi bạn có thể thưởng thức thế giới của những kiệt tác của Studio Ghibli, được khai trương vào ngày 1 tại Công viên kỷ niệm Aichi Expo ở thành phố Nagakute, tỉnh Aichi.

　1日ついたちは午前ごぜん10時じに開園かいえんし、ジブリパークの制作指揮せいさくしきを務つとめたスタジオジブリの宮崎吾朗監督みやざきごろうかんとくと、愛知県あいちけんの大村知事おおむらちじが来園者らいえんしゃを出迎でむかえました

Vào ngày 1, công viên mở cửa lúc 10 giờ sáng và du khách đã được chào đón bởi giám đốc Studio Ghibli, Goro Miyazaki, người chỉ đạo sản xuất Công viên Ghibli và Thống đốc Omura của tỉnh Aichi.

　ジブリパークは2005年ねんに開催かいさいした「愛知万博あいちばんぱく」の理念りねんを次世代じせだいへ継承けいしょうするため、愛知県あいちけんが整備せいびを進すすめてきました

Công viên Ghibli được phát triển bởi tỉnh Aichi nhằm truyền lại triết lý của Hội chợ triển lãm Aichi năm 2005 cho thế hệ tiếp theo.

　今回こんかいは「ジブリの大倉庫だいそうこ」「青春せいしゅんの丘おか」「どんどこ森もり」の3つのエリアがオープンしましたが、来年度らいねんどさらに2つのエリアが完成かんせいする予定よていです

Lần này, ba khu vực, ”Ghibli’s Great Warehouse”, ”Seishun no Oka” và ”Dondoko Forest” đã mở cửa, nhưng hai khu khác dự kiến sẽ hoàn thành vào năm sau.

愛知あいち「ジブリパーク」開園かいえん　全国ぜんこくからファンが訪おとずれる

Có đông đảo người trên toàn nước Nhật đến tham gia jiburibaku ở aichi

　愛知県長久手市あいちけんながくてしの愛あい・地球博記念公園ちきゅうはくきねんこうえんに、スタジオジブリの名作めいさくの世界せかいが楽たのしめる「ジブリパーク」が1日ついたちオープンしました

Ở công viên bảo tàng thế giới tại aichi đã mở ngày 1 với rất nhiều studio gibili nổi tiếng thế giới.

　1日ついたちは午前ごぜん10時じに開園かいえんし、ジブリパークの制作指揮せいさくしきを務つとめたスタジオジブリの宮崎吾朗監督みやざきごろうかんとくと、愛知県あいちけんの大村知事おおむらちじが来園者らいえんしゃを出迎でむかえました

Vào lúc 10h ngày 1/11 các đạo diễn, nhà sản xuất, chế tạo đã tuyên truyền và chào đón quan khách tới.

　ジブリパークは2005年ねんに開催かいさいした「愛知万博あいちばんぱく」の理念りねんを次世代じせだいへ継承けいしょうするため、愛知県あいちけんが整備せいびを進すすめてきました

Công viên bắt đầu mở từ 2005 vì kế thừa phương châm kinh doanh nên tỉnh Aichi đã tiến hành cải tạo ra mắt diện mạo mới.

　今回こんかいは「ジブリの大倉庫だいそうこ」「青春せいしゅんの丘おか」「どんどこ森もり」の3つのエリアがオープンしましたが、来年度らいねんどさらに2つのエリアが完成かんせいする予定よていです

Lần này sẽ ra mắt 3 vùng là rừng dondoko, đồi thanh xuân, kho jiburi và khoảng năm sau sẽ hoàn thiện thêm 2 khu vực nữa