일본어 뉴스: G7外相会合きょう開幕 “ロシアに対して結束して圧力”確認へ

G7外相がいしょう会合かいごうきょう開幕かいまく “ロシアに対にたいして結束けっそくして圧力あつりょく”確認かくにんへ

G7외상 회합 오늘 개막 ”러시아에 대응해 결속하여 압력”확인.

G7＝主要しゅよう7か国かこくの外相がいしょう会合かいごうが日本にっぽん時間じかんの3日にち夜よるからドイツで始はじまります

G7=주요 7개국의 외상회합이 인본 시간 3일 밤부터 독일에서 시작된다.

ウクライナへの軍事ぐんじ侵攻しんこうを続つづけるロシアに対にたいして、G7が結束けっそくして圧力あつりょくをかけ続つづける方針ほうしんを確認かくにんするとともに、習近平ちから国家こっか主席しゅせきが共産きょうさん党とうのトップとして異例いれいの3期き目めに入はいった中国ちゅうごくへの対応たいおうについても意見いけんを交かわすとみられます

우크라이나에의 군사침공을 계속하는 러시아에 대응해, G7이 결속하여 압력을 계속해서 거는 방침을 확인함과 함께, 시진핑국가주석이 공산당의 우두머리로서 이례적인 3기째에 들어선 중국에의 대응에 대해서도 의견을 교환할것으로 보인다.

G7の外相がいしょう会合かいごうは議長ぎちょう国こくドイツ西部せいぶのミュンスターで3日にち午後ごご、日本にっぽん時間じかんの3日にち夜よる遅おそくから2日間にちかんの日程にっていで始はじまります

G7의 외상회합은 의장국 독일 서부의 뮌스타에서 3일 오후, 일본시간 3일 밤 늦게까지 2일간의 일정으로 시작된다.

主要しゅような議題ぎだいはウクライナ情勢じょうせいへの対応たいおうで、軍事ぐんじ侵攻しんこうを続つづけるロシアが核かく戦力せんりょくの使用しようも辞じさない構かまえを示しめすなどして欧米おうべいを威嚇いかくするなか、G7が結束けっそくしてロシアに圧力あつりょくをかけ続つづける方針ほうしんを確認かくにんするとみられます

주요한 의제는 우크라이나 정세에 대응해, 군사침공을 이어가는 러시아가 핵 전력의 사용도 불사한다는 태세를 보이는 등 미국을 위협하는가, G7이 결속해서 러시아에 압력을 계속 거는 방침을 확인할 것으로 보인다.

また、エネルギー関連かんれん施設しせつが攻撃こうげきされ、冬ふゆへの備そなえが課題かだいとなっているウクライナへの継続けいぞくした支援しえんについても協議きょうぎする見通みとおしです

또, 에너지 관련 시설이 공격당해, 겨울 대비가 과제로 된 우크라이나로의 계속된 지원에 대해서도 협의할 전망이다.

さらに、中国ちゅうごくの習近平ちから国家こっか主席しゅせきが共産きょうさん党とうのトップとして異例いれいの3期き目めに入はいったことも踏ふまえ、中国ちゅうごくへの対応たいおうについても意見いけんを交かわすとみられます

게다가, 중국의 시진핑 국가주석이 공산당의 우두머리로서 이례적으로 3기째에 들어선 것도 토대로, 중국에의 대응에 대해서도 의견을 교환할 것으로 보인다.

一方いっぽう、外相がいしょう会合かいごうが開ひらかれている4日にち、G7の議長ぎちょう国こくドイツのショルツ首相しゅしょうは、ドイツ企業きぎょうの幹部かんぶらを率ひきいて中国ちゅうごくを訪おとずれ、習主席しゅせきと会談かいだんする予定よていです

한편, 외상회합이 개최되고 있는 4일, G7의 의장국 독일의 숄츠 수상은, 독일 기업의 간부들을 이끌고 중국을 방문해, 시진핑 주석과 회담할 예정이다.

ドイツをはじめヨーロッパ各国かっこくで人権じんけん問題もんだいや海洋かいよう進出しんしゅつなどを巡めぐり、中国ちゅうごくへの警戒けいかい感かんが高たかまる中なかでの訪問ほうもんとなることに、ドイツ国内こくないでは、欧米おうべいの結束けっそくを乱みだすことにつながりかねないという批判ひはんもあり、首脳しゅのう会談かいだんの内容ないようにも関心かんしんが集あつまっています

독일을 시작으로 유럽 각국에서 인권문제나 해양진출 등을 두고, 중국에의 경계심이 높아지는 가운데의 방문이 될 것으로, 독일 국내에서는 미국의 결속을 흐트러트리는 것으로 이어질 수 있다는 비판도 있어, 수뇌회담 내용에도 관심이 모아지고 있다.