家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
子こどもの誕生日たんじょうびケーキ　お金かねに困こまっている家庭かていに届とどける
2022-11-04 12:00:00
翻譯
Anonymous 02:11 07/11/2022
6 0
Gr. W 07:11 12/11/2022
2 0
HAO 15:11 04/11/2022
0 0
添加翻譯
子こどもの誕生日たんじょうびケーキ　お金かねに困こまっている家庭かていに届とどける
label.tran_page 兒童生日蛋糕送到需要錢的家庭

子こどもは誕生日たんじょうびのケーキを楽たのしみにしています

label.tran_page 孩子期待著生日蛋糕
NPOのチャリティーサンタは、誕生日たんじょうびのケーキを買かうことができない家庭かていにケーキを届とどけています
label.tran_page NPO慈善聖誕老人為無法購買的家庭提供生日蛋糕

NPOが去年きょねん行おこなったアンケートでは、お金かねに困こまっている家庭かていの20％が誕生日たんじょうびにケーキを用意よういできなかったことがわかりました

label.tran_page 去年，一家非營利組織進行的一項調查發現，20% 的需要錢的家庭無法為他們的生日準備蛋糕。
このため、ケーキの店みせに協力きょうりょくしてもらったり、必要ひつようなお金かねを集あつめたりして、先月せんげつから届とどけ始はじめました
label.tran_page 為此，我請蛋糕店與我合作，收集了必要的錢，並於上個月開始送貨。

このケーキで子こどもの誕生日たんじょうびのお祝いわいをしたお母かあさんは「子こどもが3人にんいて忙いそがしいですが、誕生日たんじょうびに子こどものための時間じかんを作つくることは大事だいじです

label.tran_page 一位用這個蛋糕為孩子慶祝生日的母親說：“我正忙於三個孩子，但在他們的生日留出時間很重要。
親おやになってよかったです」と話はなしました
label.tran_page 我很高興我成為了父母，”他說。

ケーキを届とどけてほしい家庭かていは1か月げつで300ありました

label.tran_page 300戶家庭想要一個月內送蛋糕
今いまは全部ぜんぶの家庭かていに届とどけることができませんが、NPOはもっとお金かねを集あつめてたくさんの家庭かていに届とどけたいと考かんがえています
label.tran_page 現在不可能向所有家庭交付，但 NPO 想收集更多的錢並將其交付給許多家庭。