집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
子こどもの誕生日たんじょうびケーキ　お金かねに困こまっている家庭かていに届とどける
2022-11-04 12:00:00
번역
Anonymous 13:11 05/11/2022
2 0
번역 추가
子こどもの誕生日たんじょうびケーキ　お金かねに困こまっている家庭かていに届とどける
label.tran_page 아이의 생일 케이크 돈이 곤란한 가정에 배달

子こどもは誕生日たんじょうびのケーキを楽たのしみにしています

label.tran_page 아이는 생일 케이크를 기대합니다.
NPOのチャリティーサンタは、誕生日たんじょうびのケーキを買かうことができない家庭かていにケーキを届とどけています
label.tran_page NPO의 자선 산타는 생일 케이크를 살 수 없는 가정에 케이크를 배달

NPOが去年きょねん行おこなったアンケートでは、お金かねに困こまっている家庭かていの20％が誕生日たんじょうびにケーキを用意よういできなかったことがわかりました

label.tran_page NPO가 작년에 갔던 설문조사에서 돈이 곤란한 가정의 20%가 생일에 케이크를 준비하지 못한 것으로 나타났습니다.
このため、ケーキの店みせに協力きょうりょくしてもらったり、必要ひつようなお金かねを集あつめたりして、先月せんげつから届とどけ始はじめました
label.tran_page 이 때문에, 케이크의 가게에 협력해 주거나, 필요한 돈을 모으거나, 지난 달부터 전달하기 시작했습니다

このケーキで子こどもの誕生日たんじょうびのお祝いわいをしたお母かあさんは「子こどもが3人にんいて忙いそがしいですが、誕生日たんじょうびに子こどものための時間じかんを作つくることは大事だいじです

label.tran_page 이 케이크에서 아이의 생일 축하를 한 엄마는 ”아이가 3 명이고 바쁘지만 생일에 아이를위한 시간을 만드는 것이 중요합니다.
親おやになってよかったです」と話はなしました
label.tran_page 부모가 되어서 좋았어요.

ケーキを届とどけてほしい家庭かていは1か月げつで300ありました

label.tran_page 케이크를 배달하고 싶은 가정은 한 달에 300 명이었습니다.
今いまは全部ぜんぶの家庭かていに届とどけることができませんが、NPOはもっとお金かねを集あつめてたくさんの家庭かていに届とどけたいと考かんがえています
label.tran_page 지금은 모든 가정에 배달할 수 없지만 NPO는 더 많은 돈을 모아 많은 가정에 배달하고 싶습니다.