집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
東京都とうきょうと　性的せいてきマイノリティーのカップルのための制度せいどが始はじまった
2022-11-04 12:00:00
번역
Anonymous 14:11 07/11/2022
2 0
Anonymous 22:11 07/11/2022
0 0
번역 추가
東京都とうきょうと　性的せいてきマイノリティーのカップルのための制度せいどが始はじまった
label.tran_page 도쿄도 성적 마이너리티 커플을 위한 제도가 시작되었다

自分じぶんと同おなじ性別せいべつの人ひとを好すきになる人ひとなど性的せいてきマイノリティーのカップルがいます

label.tran_page 자신과 같은 성별의 사람을 좋아하는 사람 등 성적 마이너리티 커플이
東京都とうきょうとは、このようなカップルが生活せいかつしやすい社会しゃかいにしようと考かんがえました
label.tran_page 도쿄도는 이러한 커플이 생활하기 쉬운 사회로 만들려고 생각했습니다.
そして11月がつ1日ついたちから「パートナーシップ宣誓せんせい制度せいど」を始はじめました
label.tran_page 그리고 11월 1일부터 ’파트너십 선서 제도’를 시작했습니다.
2人ふたりが一緒いっしょに生いきていくパートナーの関係かんけいだという証明書しょうめいしょを出だします
label.tran_page 두 사람이 함께 살아가는 파트너 관계라는 증명서를 내

この制度せいどには、18歳さい以上いじょうのカップルで、どちらかが東京都とうきょうとに住すんでいるか、会社かいしゃや学校がっこうに通かよっている人ひとが申もうし込こむことができます

label.tran_page 이 제도에는 18세 이상의 커플로, 어느 쪽이 도쿄도에 살고 있거나 회사나 학교에 다니는 사람이 신청할 수 있습니다
証明書しょうめいしょをもらうと、東京都とうきょうとがつくったアパートに2人ふたりで住すむ資格しかくをもらうことができます
label.tran_page 증명서를 받으면 도쿄도가 만든 아파트에 2명이 사는 자격을 받을 수 있습니다.
携帯電話けいたいでんわの「家族かぞく割引わりびき」を受うけることもできます
label.tran_page 휴대전화의 ’가족할인’도 받을 수 있습니다

証明書しょうめいしょをもらったカップルは「社会しゃかいに家族かぞくだとわかってもらえるのでうれしいです」と話はなしていました

label.tran_page 증명서를 받은 커플은 “사회에 가족이라고 알 수 있기 때문에 기쁩니다”라고 말했습니다.
東京都とうきょうとによると、1日ついたちの朝あさまでに177のカップルが申もうし込こみました
label.tran_page 도쿄도에 따르면 하루 아침까지 177 커플이 신청