Báo tiếng Nhật
東京都とうきょうと 性的せいてきマイノリティーのカップルのための制度せいどはじまった
2022-11-04 12:00:00
Bản dịch
Chami9 04:11 05/11/2022
0 0
Thêm bản dịch
東京都とうきょうと 性的せいてきマイノリティーのカップルのための制度せいどはじまった
label.tran_page Tokyo Khởi động chế độ dành cho các cặp đôi thuộc nhóm thiểu số giới tính.

自分じぶんおな性別せいべつひとになるひとなど性的せいてきマイノリティーのカップルがいます

label.tran_page Các cặp đôi thiểu số giới tính là những ai thích người có cùng giới tính với mình …
東京都とうきょうとは、このようなカップル生活せいかつしやすい社会しゃかいにしようとかんがえました
label.tran_page Thành phố Tokyo suy nghĩ rằng cần tạo một xã hội dễ sinh sống cho những cặp đôi như vậy.
そして11がつ1ついたちから「パートナーシップ宣誓せんせい制度せいど」をはじめました
label.tran_page Sau đó thành phố đã khởi động “Chế độ tuyên thệ quan hệ đối tác” vào ngày 1/11
2ふたり一緒いっしょきていくパートナー関係かんけいだという証明書しょうめいしょします
label.tran_page Trao giấy chứng nhận quan hệ vợ/chồng cho 2 người cùng nhau chung sống .

この制度せいどには、18さい以上いじょうカップルで、どちらかが東京都とうきょうとんでいるか、会社かいしゃ学校がっこうかよっているひともうことができます

label.tran_page Những cặp đôi trên 18 tuổi sống ở bất kì đâu tại Tokyo, người đi làm hay đi học, đều có thể đăng kí chế độ này.
証明書しょうめいしょをもらうと、東京都とうきょうとがつくったアパート2ふたり資格しかくをもらうことができます
label.tran_page Một khi nhận được giấy chứng nhận này sẽ có tư cách sống 2 người tại các căn hộ do Tokyo xây dựng.
携帯電話けいたいでんわの「家族かぞく割引わりびき」をけることもできます
label.tran_page Cũng có thể nhận được gói “ giảm giá cho gia đình” của điện thoại di động.

証明書しょうめいしょをもらったカップルは「社会しゃかい家族かぞくだとわかってもらえるのでうれしいです」とはなしていました

label.tran_page Cặp đôi đã có giấy chứng nhận nói rằng:” Chúng tôi vui mừng vì có thể được xã hội xem như một Gia đình”
東京都とうきょうとによると、1ついたちあさまでに177のカップルもうました
label.tran_page Theo thành phố Tokyo, trong buổi sáng ngày mùng 1 đã có 177 cặp đôi đăng ký.