Japanese newspaper
ソニー売上高うりあげだか5兆円超ちょうえんちょう 利益りえき過去最高かこさいこう 効果えんやすこうか
2022-11-04 11:02:06
Translation
Anonymous 09:11 04/11/2022
0 0
Add translation
ソニー売上高うりあげだか5兆円超ちょうえんちょう 利益りえき過去最高かこさいこう 効果えんやすこうか
label.tran_page Sony’s sales exceed 5 trillion yen, profits are also at record highs, and the effects of yen depreciation

 ソニーグループ4がつから9がつまでの中間決算ちゅうかんけっさんで、音楽事業おんがくじぎょう好調こうちょうさにくわえ、円安効果えんやすこうかもあり売上高うりあげだか5兆円ちょうえんえ、営業利益えいぎょうりえき過去最高かこさいこうです

label.tran_page In the Sony Group’s interim financial results from April to September, sales exceeded 5 trillion yen due to the strong performance of the music business and the effect of the weaker yen, and operating income also reached a record high.

 ソニーグループ発表はっぴょうした4がつから9がつまでの中間決算ちゅうかんけっさんでは、売上高うりあげだかまえとしおな時期じきから9.4えて5ちょう633億円おくえんでした
label.tran_page In the interim financial results announced by the Sony Group from April to September, sales increased by 9.4% from the same period of the previous year to 5.633 trillion yen.

 営業利益えいぎょうりえき8.8えて6510億円おくえんいずれ過去最高かこさいこうです
label.tran_page  Operating income also increased by 8.8% to 651 billion yen, a record high for both

 音楽おんがくストリーミング事業じぎょう好調こうちょうなうえ、円安効果えんやすこうか要因よういんです
label.tran_page  In addition to the strong performance of the music streaming business, the effect of the weaker yen is also a factor.

 来年らいねん3がつまでの今年度こんねんど業績見通ぎょうせきみとおしも、円安効果えんやすこうかなど増収ぞうしゅう見込みこめるとして1年間ねんかん売上高うりあげだかこれまでよりプラス1%、1000億円引おくえんひげ、11ちょう6000億円おくえん見込みこんでいます
label.tran_page As for the performance forecast for the current fiscal year through March next year, we expect sales to increase by 1%, or 100 billion yen, to 11.6 trillion yen, as we expect an increase in sales due to the effect of the weaker yen.

 為替かわせおおきく変動へんどうするなかでゲーム事業じぎょう減益げんえき音楽おんがく半導体事業はんどうたいじぎょうなどおぎない、バランスれたとしています
label.tran_page Amid the large fluctuations in exchange rates, the music and semiconductor businesses compensated for the decline in profits in the game business, and the balance was achieved.