家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ソニー売上高うりあげだか5兆円超ちょうえんちょう　利益りえきも過去最高かこさいこう　円安効果えんやすこうかも
2022-11-04 11:02:06
翻譯
nirolin 13:11 05/11/2022
2 0
添加翻譯
ソニー売上高うりあげだか5兆円超ちょうえんちょう　利益りえきも過去最高かこさいこう　円安効果えんやすこうかも
label.tran_page 索尼銷售額超5兆日元，利潤也創歷史新高，日元貶值影響。

　ソニーグループは4月がつから9月がつまでの中間決算ちゅうかんけっさんで、音楽事業おんがくじぎょうの好調こうちょうさに加くわえ、円安効果えんやすこうかもあり売上高うりあげだかが5兆円ちょうえんを超こえ、営業利益えいぎょうりえきも過去最高かこさいこうです

label.tran_page 在索尼集團4-9月的中期財報中，由於音樂業務的強勁表現和日元疲軟的影響，銷售額超過5萬億日元，營業收入也創下歷史新高。

　ソニーグループが発表はっぴょうした4月がつから9月がつまでの中間決算ちゅうかんけっさんでは、売上高うりあげだかが前まえの年としの同おなじ時期じきから9.4％増ふえて5兆ちょう633億円おくえんでした
label.tran_page 在索尼集團公佈的4-9月中期財報中，銷售額去年同比增長9.4%至5.633萬億日元。

　営業利益えいぎょうりえきも8.8％増ふえて6510億円おくえんでいずれも過去最高かこさいこうです
label.tran_page 營業收入也增長 8.8% 至 6510 億日元，均創歷史新高

　音楽おんがくストリーミング事業じぎょうが好調こうちょうなうえ、円安効果えんやすこうかも要因よういんです
label.tran_page 除了音樂串流媒體業務表現強勁外，日元走弱的影響也是一個因素。

　来年らいねん3月がつまでの今年度こんねんどの業績見通ぎょうせきみとおしも、円安効果えんやすこうかなどで増収ぞうしゅうが見込みこめるとして1年間ねんかんの売上高うりあげだかはこれまでよりプラス1％、1000億円引おくえんひき上あげ、11兆ちょう6000億円おくえんと見込みこんでいます
label.tran_page 截至明年3月的本年度收益預測，由於日元貶值等因素，我們預計收入將增加。年銷售額比現在增加百分之一，增加一千億日圓，預期來到11兆六千億日元。

　為替かわせが大おおきく変動へんどうするなかでゲーム事業じぎょうの減益げんえきを音楽おんがくや半導体事業はんどうたいじぎょうなどが補おぎない、バランスが取とれたとしています
label.tran_page 在匯率大幅波動的情況下，遊戲業務的利潤下滑，被音樂和半導體業務等彌補，實現了平衡。