家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ザポリージャ原発げんぱつ　IAEAが外部電源がいぶでんげんの復旧ふっきゅうを発表はっぴょう
2022-11-07 11:02:10
翻譯
Anonymous 12:11 07/11/2022
1 0
添加翻譯
ザポリージャ原発げんぱつ　IAEAが外部電源がいぶでんげんの復旧ふっきゅうを発表はっぴょう
label.tran_page 扎波羅熱 核電站由IAEA 宣布恢復外部供電

　IAEA＝国際原子力機関こくさいげんしりょくきかんは、ロシアが占拠せんきょするウクライナ南部なんぶザポリージャ原発げんぱつの外部電源がいぶでんげんが復旧ふっきゅうしたと明あきらかにしました

label.tran_page IAEA（國際原子能源機構）公布受俄羅斯攻佔之烏克蘭南部札波羅熱核電廠恢復外部供電

　IAEAは5日いつか、声明せいめいを出だし、4日夜よっかよる、ザポリージャ原発げんぱつとウクライナの電力系統でんりょくけいとうを結むすぶ送電線そうでんせんの修理しゅうりが完了かんりょうし、原発げんぱつは再ふたたび外部電源がいぶでんげんと接続せつぞくされたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 國際原子能源機構5日發表聲明，4日晚間宣布，扎波羅熱核電站與烏克蘭電力系統的之間連接輸電線路已完成維修，核電站再次與外部電源連接資源。

　ザポリージャ原発げんぱつは2日ふつかに砲撃ほうげきを受うけたことで送電線そうでんせんが損傷そんしょうして外部電源がいぶでんげんを失うしない、非常用ひじょうようのディーゼル発電機はつでんきを稼働かどうさせていました
label.tran_page 扎波羅熱核電站2日遭到砲擊，輸電線路受損，外接電源中斷，僅剩一台緊急用的柴油發電機在運行。

　ヨーロッパ最大規模さいだいきぼのザポリージャ原発げんぱつは、ロシアによるウクライナ侵攻開始以降しんこうかいしいこう、砲撃ほうげきなどによって複数回ふくすうかい、外部電源がいぶでんげんを失うしなっていて原子力事故げんしりょくじこへの懸念けねんが続つづいています
label.tran_page 自俄羅斯入侵烏克蘭開始以來，歐洲最大的紮波羅熱核電站因炮火等因素多次失去外部供電，核事故的擔憂持續存在。