路線バスと軽自動車が正面衝突 1人死亡4人けが 兵庫

Vụ va chạm trực diện giữa xe buýt tuyến và xe hạng nhẹ 1 người chết, 4 người bị thương ở Hyogo

Vụ va chạm trực diện giữa xe buýt tuyến và xe hạng nhẹ 1 người chết, 4 người bị thương ở Hyogo
6日午後1時45分ごろ、兵庫県西宮市にある片側一車線の市道で軽自動車が路線バスと正面衝突しました

Vào khoảng 13 giờ 45 phút chiều ngày 6, một chiếc xe hạng nhẹ đã va chạm trực diện với một chiếc xe buýt chạy tuyến cố định trên đường một làn của thành phố ở thành phố Nishinomiya, tỉnh Hyogo.

Vào khoảng 13 giờ 45 phút chiều ngày 6, một chiếc xe hạng nhẹ đã va chạm trực diện với một chiếc xe buýt chạy tuyến cố định trên đường một làn của thành phố ở thành phố Nishinomiya, tỉnh Hyogo.
この事故で、軽自動車を運転していた武田杏美さん(35)が意識不明の重体で病院に搬送されましたが、その後、死亡しました

Trong vụ tai nạn này, cô Anmi Takeda (35 tuổi) đang điều khiển một chiếc xe hạng nhẹ đã bất tỉnh và được chở đến bệnh viện trong tình trạng bị thương nặng nhưng sau đó đã tử vong.

Trong vụ tai nạn này, cô Anmi Takeda (35 tuổi) đang điều khiển một chiếc xe hạng nhẹ đã bất tỉnh và được chở đến bệnh viện trong tình trạng bị thương nặng nhưng sau đó đã tử vong.
バスの乗客のうち3歳の男の子を含む男女合わせて4人が軽傷です

Bốn hành khách trên xe buýt, trong đó có một bé trai 3 tuổi, bị thương nhẹ.

Bốn hành khách trên xe buýt, trong đó có một bé trai 3 tuổi, bị thương nhẹ.
警察によりますと、軽自動車がセンターラインをはみ出し、バスに衝突したということです

Theo cảnh sát, chiếc xe ben băng qua dải phân cách và va chạm với xe buýt.

Theo cảnh sát, chiếc xe ben băng qua dải phân cách và va chạm với xe buýt.