マスク氏になりすました米コメディアン、ツイッターがアカウント凍結

Twitter suspend le compte d’un comédien se faisant passer pour Musk

Twitter suspend le compte d’un comédien se faisant passer pour Musk
米ツイッターは、新最高経営責任者(CEO)のイーロン・マスク氏になりすましたという理由で、コメディアンのキャシー・グリフィン氏のアカウントを凍結しました

Twitter américain a suspendu le compte de l’humoriste Kathy Griffin pour avoir usurpé l’identité de son nouveau PDG Elon Musk.

Twitter américain a suspendu le compte de l’humoriste Kathy Griffin pour avoir usurpé l’identité de son nouveau PDG Elon Musk.
ツイッター上では週末にかけ、有名人が相次いでマスク氏になりすましてツイートを投稿していました

Au cours du week-end, des célébrités ont publié des tweets se faisant passer pour M. Mask les uns après les autres sur Twitter.

Au cours du week-end, des célébrités ont publié des tweets se faisant passer pour M. Mask les uns après les autres sur Twitter.
その目的は、ツイッターが打ち出した改訂版の認証システムに潜む欠陥を浮かび上がらせることにありました

L’objectif était de mettre en évidence les failles du système d’authentification révisé de Twitter.

L’objectif était de mettre en évidence les failles du système d’authentification révisé de Twitter.
ユーザーは有料プランの「ツイッター・ブルー」に加入して月額8ドル(約1170円)を支払えば、青い認証マークを獲得できます

Les utilisateurs peuvent obtenir une marque de certification bleue en souscrivant au forfait payant ”Twitter Blue” et en payant une redevance mensuelle de 8 $ (environ 1 170 yens).

Les utilisateurs peuvent obtenir une marque de certification bleue en souscrivant au forfait payant ”Twitter Blue” et en payant une redevance mensuelle de 8 $ (environ 1 170 yens).
これまで認証マークは、本人確認ができたセレブや政治家など有名人のみが利用できていました

Jusqu’à présent, la marque de certification n’était accessible qu’aux célébrités, politiciens et autres célébrités dont l’identité pouvait être vérifiée.

Jusqu’à présent, la marque de certification n’était accessible qu’aux célébrités, politiciens et autres célébrités dont l’identité pouvait être vérifiée.