일본 신문
国連こくれん委員会いいんかい 入管にゅうかん施設しせつ問題もんだいをなくすように
2022-11-09 16:30:00
번역
Anonymous 11:11 09/11/2022
0 0
etp5580 00:11 10/11/2022
0 0
번역 추가
国連こくれん委員会いいんかい 入管にゅうかん施設しせつ問題もんだいをなくすように
label.tran_page 유엔 위원회 입관 시설의 문제를 없애라고

人権じんけんをチェックしている国連こくれん委員会いいんかい3みっか日本にっぽん政府せいふに、出入国しゅつにゅうこく在留管理庁ざいりゅうかんりちょう入管にゅうかん)の施設しせつについて、問題もんだいをなくすようにいました

label.tran_page 인권을 체크하고 있는 유엔의 위원회는 3일, 일본의 정부에, 출입국 재류 관리청(입관)의 시설에 대해서, 문제를 없애도록(듯이) 말했습니다
委員会いいんかいは、施設しせつ外国人がいこくじん病気びょうきになったとき、しっかりなおことができないというレポートあるっています
label.tran_page 위원회는 시설에서 외국인이 병에 걸리면 제대로 치료할 수 없다는 보고서가 있다고 말합니다.

日本にっぽん政府せいふは「委員会いいんかいったことをよくかんがえて、法律ほうりつ人権じんけん大切たいせつにしていきます」といました

label.tran_page 일본 정부는 ”위원회가 말한 것을 잘 생각하고 법률로 인권을 소중히 해 나갈 것”이라고 말했습니다.

去年きょねん名古屋市なごやしある入管にゅうかん施設しせつでスリランカじんウィシュマサンダマリさんくなりました

label.tran_page 작년, 나고야시에 있는 입관 시설에서 스리랑카인의 위슈마·산다마리씨가 죽었습니다
ウィシュマさん家族かぞく記者きしゃたちに「世界せかいひとは、日本にっぽん入管にゅうかん外国人がいこくじんにしていることがわかったとおもいます
label.tran_page 위슈마씨의 가족은 기자들에게 “세계인은 일본 입관이 외국인으로 되어 있는 것을 알았다고 생각합니다.
政府せいふ入管にゅうかんやりかたえてほしいです」といました
label.tran_page 정부에 입관하는 방식을 바꾸고 싶습니다.
そしてだけではなくて、本当ほんとう問題もんだいをなくしてほしいです」といました
label.tran_page 그리고 ”말할 뿐만 아니라 정말 문제를 없애주길 바란다”고 말했습니다.