家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
国連こくれんの委員会いいんかい　入管にゅうかんの施設しせつの問題もんだいをなくすように言いう
2022-11-09 16:30:00
翻譯
Anonymous 16:11 09/11/2022
1 0
Anonymous 04:11 10/11/2022
0 0
添加翻譯
国連こくれんの委員会いいんかい　入管にゅうかんの施設しせつの問題もんだいをなくすように言いう
label.tran_page 消除聯合國委員會移民設施的問題

人権じんけんをチェックしている国連こくれんの委員会いいんかいは3日みっか、日本にっぽんの政府せいふに、出入国しゅつにゅうこく在留管理庁ざいりゅうかんりちょう（入管にゅうかん）の施設しせつについて、問題もんだいをなくすように言いいました

label.tran_page 正在檢查人權的聯合國委員會告訴日本政府消除移民局（移民）設施的問題。
委員会いいんかいは、施設しせつで外国人がいこくじんが病気びょうきになったとき、しっかり治なおすことができないというレポートがあると言いっています
label.tran_page 委員會說，有一份報告，如果外國人在設施中生病，就無法牢牢治愈。

日本にっぽんの政府せいふは「委員会いいんかいが言いったことをよく考かんがえて、法律ほうりつで人権じんけんを大切たいせつにしていきます」と言いいました

label.tran_page 日本政府說：“我將考慮委員會所說的話，並根據法律重視人權。”

去年きょねん、名古屋市なごやしにある入管にゅうかんの施設しせつでスリランカ人じんのウィシュマ・サンダマリさんが亡なくなりました

label.tran_page 去年，斯里蘭卡·威斯瑪·桑達馬里（Sri Lankan Wishma Sandamari）在名古屋的移民設施中去世。
ウィシュマさんの家族かぞくは記者きしゃたちに「世界せかいの人ひとは、日本にっぽんの入管にゅうかんが外国人がいこくじんにしていることがわかったと思おもいます
label.tran_page Wishma的家人對記者說：“我認為世界各地的人們發現日本移民是外國人。
政府せいふに入管にゅうかんのやり方かたを変かえてほしいです」と言いいました
label.tran_page 我希望政府改變移民方式。”
そして「言いうだけではなくて、本当ほんとうに問題もんだいをなくしてほしいです」と言いいました
label.tran_page 他說：“我真的希望您消除問題，而不僅僅是說。”