家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
品物しなものを届とどける人ひとが足たりない　買かい物ものした人ひとに遅おそく届とどける実験じっけん
2022-11-10 12:00:00
翻譯
Anonymous 01:11 22/11/2022
4 0
添加翻譯
品物しなものを届とどける人ひとが足たりない　買かい物ものした人ひとに遅おそく届とどける実験じっけん
label.tran_page 送貨人員不足 給消費者做延遲送達的實驗

インターネットで品物しなものを売うる会社かいしゃは、買かい物ものした人ひとにできるだけ早はやく品物しなものを届とどけようとしています

label.tran_page 在網路上的販售商表示只希望能儘快將商品送到消費者手裡
しかし、品物しなものを運はこぶ仕事しごとをする人ひとが足たりないため、品物しなものを遅おそく届とどける実験じっけんをしています
label.tran_page 但是 送貨人員不足 為此延遲送貨時間

生活せいかつに必要ひつような物ものを売うる「LOHACO」では、買かい物ものした人ひとが、品物しなものが着つく日ひを、買かった日ひの3日みっかあとから7日なのかあとまで選えらぶことができます

label.tran_page 有在生活必需品商店「LOHACO」購買商品的消費者可以於購物起3天到7天之間選擇發貨日期
品物しなものが着つく日ひを遅おそくした人ひとには、ポイントをあげます
label.tran_page 商品如有延後發貨的情況 將會給予消費者對應的點數

このやり方かたで、同おなじときに届とどける品物しなものが集あつまらないようにします

label.tran_page 這個做法是為了不讓要送出的商品在同一時段集中一起
8月がつから決きまった日ひにこの実験じっけんを行おこなっていて、買かい物ものした人ひとの半分はんぶんぐらいが、品物しなものが着つく日ひを遅おそくしています
label.tran_page 從8月開始在決定好的日子實施這項實驗 大約有一半的消費者會較晚收到貨

会社かいしゃの人ひとは「品物しなものがとても多おおいと、運はこぶ人ひとが大変たいへんです

label.tran_page 公司人員表示 因為商品實在是太多了 送貨人員十分辛勞
運はこぶ人ひとにも買かい物ものした人ひとにもいいやり方かたを考かんがえたいです」と話はなしています
label.tran_page 要好好思考能讓送貨人員和消費者都能接受的方法