日本新闻: ロシアの支援を受けトルコで初建設の原発で式典両首脳が出席

背部

ロシアの支援しえんを受うけトルコで初はつ建設けんせつの原発げんぱつで式典しきてん両りょう首脳しゅのうが出席しゅっせき

4/28/2023 8:58:00 AM +09:00

翻譯

Chak kei Ko 04:04 28/04/2023

0 0

添加翻譯

ロシアの支援しえんを受うけトルコで初はつ建設けんせつの原発げんぱつで式典しきてん両りょう首脳しゅのうが出席しゅっせき

ロシアの支援しえんを受うけてトルコで初はじめて建設けんせつされている原子力げんしりょく発電はつでん所しょで、燃料ねんりょうを搬入はんにゅうする式典しきてんが27日にち行おこなわれ、両国りょうこくの首脳しゅのうがオンラインで出席しゅっせきしました

另一方面，埃爾多安總統吹噓這一成就，稱“我們終於加入了擁有核電國家的行列”，並強調所有四個反應堆預計將在 2028 年投入運營。

トルコ南部なんぶのアックユ原子力げんしりょく発電はつでん所しょで行おこなわれた式典しきてんで、ロシアのプーチン大統領だいとうりょうは「この原発げんぱつは、互たがいに経済けいざい的てきな利益りえきをもたらすとともに、両国りょうこくの多面ためん的てきな協力きょうりょく関係かんけいを確実かくじつに強化きょうかする」と述のべました

埃爾多安在 4 月 25 日抱怨健康狀況不佳後取消了公職。

プーチン大統領だいとうりょうとしては、ウクライナへの軍事ぐんじ侵攻しんこうで欧米おうべいとの関係かんけいが断絶だんぜつする中なか、トルコと、エネルギーなど経済けいざい協力きょうりょくを通つうじた関係かんけい強化きょうかを進すすめたい考かんがえです

一方いっぽう、エルドアン大統領だいとうりょうは「ついに原子力げんしりょくを持もつ国くにの仲間入なかまいりを果はたした」と成果せいかを誇ほこり、2028年ねんまでに4基きすべてが稼働かどうする見込みこみだと強調きょうちょうしました

儀式在俄羅斯的支持下在土耳其第一座核電站舉行，兩國領導人均出席

エルドアン大統領だいとうりょうは、4月つき25日にちに体調たいちょう不良ふりょうを訴うったえ、その後そのごの公務こうむを取とりやめていました

普京總統希望通過包括能源在內的經濟合作加強與土耳其的關係，而與歐洲和美國的關係因烏克蘭的軍事入侵而中斷。

この日ひの式典しきてんで、オンラインとはいえ公おおやけに姿すがたを見みせた背景はいけいには、5月つき14日にちに大統領だいとうりょう選挙せんきょを控ひかえる中なかで、トルコで初はじめてとなる原発げんぱつの建設けんせつを主導しゅどうしている姿すがたを示しめすとともに、健康けんこう状態じょうたいに不安ふあんがあるという見方みかたを打ち消うちけしたいねらいもあったとみられます

27日在俄羅斯支持建設的土耳其首座核電站舉行燃料交付儀式，兩國領導人在線出席

另一方面，埃爾多安總統吹噓這一成就，稱“我們終於加入了擁有核電國家的行列”，並強調所有四個反應堆預計將在 2028 年投入運營。