집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
スーダンから避難ひなんした日本人にっぽんじんと家族かぞく　48人にんが日本にっぽんに着ついた
2023-05-01 16:20:00
번역
Seyun 08:05 01/05/2023
0 0
번역 추가
スーダンから避難ひなんした日本人にっぽんじんと家族かぞく　48人にんが日本にっぽんに着ついた
label.tran_page 수단으로부터 피난한 일본인과 가족 48명이 일본에 도착했다

アフリカのスーダンでは、軍ぐんとRSFという部隊ぶたいの間あいだで戦たたかいが続つづいています

label.tran_page 아프리카 수단에서는 군대와 RSF라는 부대 사이에 싸움이 계속

日本にっぽんの外務省がいむしょうによると、日本人にっぽんじん57人にんと家族かぞくの全部ぜんぶで65人にんがスーダンから避難ひなんしました

label.tran_page 일본 외무성에 따르면 일본인 57명과 가족 모두 65명이 수단으로부터 대피했다
そして、この中なかの48人にんがスーダンに近ちかいジブチから飛行機ひこうきに乗のって、4月がつ29日にちに羽田空港はねだくうこうに着つきました
label.tran_page 그리고 이 중 48명이 수단에 가까운 지부티에서 비행기를 타고 4월 29일 하네다 공항에 도착했습니다.

NPOの男性だんせいは「飛行機ひこうきの中なかから富士山ふじさんが見みえたときは、本当ほんとうに涙なみだが出でそうでした」と話はなしました

label.tran_page NPO의 남자는 “비행기 안에서 후지산이 보였을 때 정말 눈물이 나올 것 같았다”고 말했다
このNPOは、スーダンで医者いしゃがいない所ところに行いって治療ちりょうをしたり、子こどもの教育きょういくを手伝てつだったりしていました
label.tran_page 이 NPO는 수단으로 의사가 없는 곳으로 가서 치료를 하거나 아이의 교육을 돕고 있었습니다

この男性だんせいは「スーダンは今いまとても大変たいへんです

label.tran_page 이 남자는 “수단은 지금 매우 힘든
戦たたかいを止とめるために、世界せかいの国くにに協力きょうりょくしてほしいです
label.tran_page 전투를 멈추기 위해 전 세계 국가와 협력하고 싶습니다.
スーダンが安全あんぜんになったら、また戻もどってスーダンの人ひとたちと一緒いっしょに頑張がんばりたいです」と話はなしました
label.tran_page 수단이 안전해지면 다시 돌아와 수단 사람들과 함께 노력하고 싶습니다.”라고 말했습니다.