家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
スーダンから避難ひなんした日本人にっぽんじんと家族かぞく　48人にんが日本にっぽんに着ついた
2023-05-01 16:20:00
翻譯
Wilson 00:05 03/05/2023
0 0
添加翻譯
スーダンから避難ひなんした日本人にっぽんじんと家族かぞく　48人にんが日本にっぽんに着ついた
label.tran_page 從蘇丹撤離的48個日本和48個家庭到達日本

アフリカのスーダンでは、軍ぐんとRSFという部隊ぶたいの間あいだで戦たたかいが続つづいています

label.tran_page 在蘇丹，非洲，軍隊和RSF部門之間的戰鬥繼續進行。

日本にっぽんの外務省がいむしょうによると、日本人にっぽんじん57人にんと家族かぞくの全部ぜんぶで65人にんがスーダンから避難ひなんしました

label.tran_page 根據日本外交部的說法，所有家庭中有57人和65人從蘇丹撤離。
そして、この中なかの48人にんがスーダンに近ちかいジブチから飛行機ひこうきに乗のって、4月がつ29日にちに羽田空港はねだくうこうに着つきました
label.tran_page 他們中有48人於4月29日抵達Haneda機場，從蘇丹附近的吉布奇乘飛機。

NPOの男性だんせいは「飛行機ひこうきの中なかから富士山ふじさんが見みえたときは、本当ほんとうに涙なみだが出でそうでした」と話はなしました

label.tran_page 一個NPO男子說：“當我從飛機上看到富士山時，我真的在哭。”
このNPOは、スーダンで医者いしゃがいない所ところに行いって治療ちりょうをしたり、子こどもの教育きょういくを手伝てつだったりしていました
label.tran_page 這個NPO在蘇丹沒有醫生的情況下去了一個地方，接受了治療和幫助。

この男性だんせいは「スーダンは今いまとても大変たいへんです

label.tran_page 這個人說：“蘇丹現在非常困難
戦たたかいを止とめるために、世界せかいの国くにに協力きょうりょくしてほしいです
label.tran_page 我希望您與世界的國家合作停止戰鬥
スーダンが安全あんぜんになったら、また戻もどってスーダンの人ひとたちと一緒いっしょに頑張がんばりたいです」と話はなしました
label.tran_page 當蘇丹安全時，我想回去與蘇丹人民盡力而為。”