집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
去年きょねんの交通事故こうつうじこ　自転車じてんしゃ事故じこの割合わりあいが今いままででいちばん高たかい
2023-05-01 12:00:00
번역
0means.kim 13:05 01/05/2023
0 0
etp5580 14:05 01/05/2023
0 0
번역 추가
去年きょねんの交通事故こうつうじこ　自転車じてんしゃ事故じこの割合わりあいが今いままででいちばん高たかい
label.tran_page 작년 교통사고 / 자넌거사고의 비율이 이제까지 가장 높아

警察庁けいさつちょうによると、去年きょねん、日本にっぽんで自転車じてんしゃが関係かんけいしている交通事故こうつうじこは6万まん9985件けんありました

label.tran_page 경찰청에 따르면, 작년 일본에서 자전거가 관계된 교통사고는 6만 9985건이 있었습니다.
これは交通事故こうつうじこ全部ぜんぶの23.3%です
label.tran_page 이는 교통사고 전체 중 23.3%입니다.
同おなじ方法ほうほうで調しらべ始はじめた2003年ねんからの間あいだで、最もっとも高たかい割合わりあいになりました
label.tran_page 같은 방법으로 조사하기 시작한 2003년부터의 기간에서 가장 높은 비율이 되었습니다.

去年きょねんまでの5年ねんの間あいだに、自転車じてんしゃに乗のっていたときの事故じこで2005人にんが亡なくなりました

label.tran_page 작년까지의 5년간, 자전거를 타고 있을 때의 사고에서 2005명이 사망하였습니다.
このうち半分はんぶん以上いじょうの1116人にんが頭あたまのけがで亡なくなりました
label.tran_page 이 중 절반 이상인 1116명이 머리를 다쳐 사망하였습니다.
頭あたまのけがで亡なくなった人ひとの96％がヘルメットをかぶっていませんでした
label.tran_page 머리를 다쳐 사망한 사람의 96%는 헬멧을 착용하지 않았습니다.

4月がつから自転車じてんしゃに乗のる人ひとはヘルメットをできるだけかぶることになりました

label.tran_page 4월부터 자전거를 타는 사람은 헬멧을 최대한 쓰게 되었습니다.
警察庁けいさつちょうは、ヘルメットをかぶることや、交通こうつうのルールを守まもることなどに気きをつけてほしいと言いっています
label.tran_page 경찰청은 헬멧을 착용하는 것이나, 교통법규를 지키는 것 등에주의해달라고 말하고 있습니다.