Báo tiếng Nhật: 3人の遺体が“青く変色”か…インド、工場ガス漏れで子ども2人含む11人死亡

Trở lại

3人にんの遺体いたいが“青あおく変色へんしょく”か…インド、工場こうじょうガス漏もれで子こども2人含ふたりふくむ11人死亡にんしぼう

2023-05-02 07:10:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:05 03/05/2023

0 0

Thêm bản dịch

3人にんの遺体いたいが“青あおく変色へんしょく”か…インド、工場こうじょうガス漏もれで子こども2人含ふたりふくむ11人死亡にんしぼう

11 người chết, trong đó có 2 trẻ em, trong vụ rò rỉ khí nhà máy ở Ấn Độ

インド北部ほくぶ・パンジャブ州しゅうで30日にち、工場こうじょうからガスが漏もれ、地元じもとメディアなどによりますと、子こども2人ふたりを含ふくむ11人にんが死亡しぼうしました

Khí gas rò rỉ từ một nhà máy ở bang Punjab phía bắc Ấn Độ vào ngày 30, theo truyền thông địa phương, 11 người, trong đó có hai trẻ em, đã thiệt mạng.

また、9人にんが病院びょういんに運はこばれ、意識いしきがないということです

Chín người cũng được đưa đến bệnh viện trong tình trạng bất tỉnh.

ロイター通信つうしんは当局者とうきょくしゃの話はなしとして、現場げんばは牛乳ぎゅうにゅうの販売店はんばいてんの近ちかくで、「朝あさ、牛乳ぎゅうにゅうを買かいに来きた人ひとびと々が外そとで意識いしきを失うしなった」と伝つたえています

Reuters dẫn lời một quan chức cho biết hiện trường xảy ra gần một cửa hàng sữa và ”những người đến mua sữa vào buổi sáng đã bị đánh bất tỉnh bên ngoài”.

ガスの種類しゅるいなど詳くわしいことは明あきらかになっていませんが、地元じもとメディアは3人にんの遺体いたいが青あおく変色へんしょくしていたとする住民じゅうみんの証言しょうげんを報ほうじていて、現地げんちに派遣はけんされた専門家せんもんからが原因げんいんを調しらべています

Các chi tiết như loại khí gas vẫn chưa được làm rõ, nhưng truyền thông địa phương đưa tin lời khai của một người dân rằng ba thi thể đã chuyển sang màu xanh, và các chuyên gia được cử đến hiện trường đang điều tra nguyên nhân vụ việc.