Báo tiếng Nhật: 熱中症にならないように「エアコンをチェックして」

熱中症ねっちゅうしょうにならないように「エアコンをチェックして」

Kiểm tra máy điều hòa không khí để tránh đột quỵ nhiệt

夏なつにエアコンが壊こわれると、熱中症ねっちゅうしょうになる危険きけんがあります

Nếu điều hòa không khí bị hỏng vào mùa hè, có nguy cơ bị sốc nhiệt

エアコンを作つくっている会社かいしゃなどは、とても暑あつくなる前まえに、エアコンがしっかり動うごくかチェックしてほしいと言いっています

Các công ty làm điều hòa không khí muốn kiểm tra xem máy điều hòa có hoạt động tốt trước khi nó rất nóng không.

エアコンの会社かいしゃは、気温きおんが23°Cから25°Cの日ひにチェックするといいと言いっています

Công ty điều hòa không khí nói rằng bạn nên kiểm tra ngày nhiệt độ từ 23 độ đến 25 độ

温度おんどをいちばん低ひくくして冷つめたい風かぜが出でているか、10分ぷんぐらい調しらべます

Kiểm tra khoảng 10 phút, cho nhiệt độ xuống thấp nhất ,gió lạnh thoát ra không

そのあと30分ぷんぐらい、水みずが出でてこないか、変へんなにおいがしないか調しらべます

Sau đó khoảng 30 phút, kiểm tra xem nước không chảy ra không,làm ra mùi lạ không

今年ことしは電気でんきの料金りょうきんが高たかくなっています

năm nay giá điện trở nên cao

使つかう電気でんきを少すくなくするために、フィルターを掃除そうじしたり、家いえの外そとの室外機しつがいきの周まわりを片かたづけたりするといいです

Để giảm lượng điện được sử dụng, bạn nên làm sạch bộ lọc ,làm sạch xung quanh dàn nóng bên ngoài nhà.

エアコンの会社かいしゃによると、夏なつはエアコンを部屋へやに付つける人ひとが増ふえて、待まつことが多おおくなります

Theo công ty điều hoà,mùa hè người trang bị điều hoà cho phòng ốc tăng lên,chờ đợi trở lên nhiều hơn

このため「エアコンに問題もんだいがある場合ばあいは、できるだけ早はやく直なおすことや、新あたらしく買かうことを考かんがえてください」と話はなしています

Vì lý do này, ông nói, Nếu có vấn đề với máy điều hòa không khí, hãy cố gắng sửa nó càng sớm càng tốt hoặc mua một cái mới.

熱中症ねっちゅうしょうにならないように「エアコンをチェックして」

Để không bị sốc nhiệt hãy kiểm tra điều hoà

夏なつにエアコンが壊こわれると、熱中症ねっちゅうしょうになる危険きけんがあります

khi điều hoà hỏng vào mùa hè,trở nên bị sốc nhiệt có nguy hiểm

エアコンを作つくっている会社かいしゃなどは、とても暑あつくなる前まえに、エアコンがしっかり動うごくかチェックしてほしいと言いっています

Theo như cách sử dụng của công ty ,trước khi rất nóng ,điều hoà nói muốn kiểm tra chắc chắn hoạt động của nó

エアコンの会社かいしゃは、気温きおんが23°Cから25°Cの日ひにチェックするといいと言いっています

Công ty điều hoà nói kiểm tra tốt nhất vào ngày có nhiệt từ 23-25 độ C

温度おんどをいちばん低ひくくして冷つめたい風かぜが出でているか、10分ぷんぐらい調しらべます

Nhiệt độ thấp nhất là gió lạnh toả ra bên ngoài ,kiểm tra khoảng 10 phút

そのあと30分ぷんぐらい、水みずが出でてこないか、変へんなにおいがしないか調しらべます

Và sau đó khoảng 30 phút, không có nước ra bên ngoài,kiểm tra có mùi lạ không

今年ことしは電気でんきの料金りょうきんが高たかくなっています

Năm nay thì chi phí tiền đang tăng cao

使つかう電気でんきを少すくなくするために、フィルターを掃除そうじしたり、家いえの外そとの室外機しつがいきの周まわりを片かたづけたりするといいです

Để sử dụng điện tiết kiệm ,dọn dẹp máy lọc,tốt nhất là dọn dẹp xung quanh dàn nóng ở sau nhà

エアコンの会社かいしゃによると、夏なつはエアコンを部屋へやに付つける人ひとが増ふえて、待まつことが多おおくなります

Theo như công ty điều hoà,vào mùa hè sẽ tăng cao người vào trong phòng điều hoà,việc chờ đợi trở nên nhiều hơn

このため「エアコンに問題もんだいがある場合ばあいは、できるだけ早はやく直なおすことや、新あたらしく買かうことを考かんがえてください」と話はなしています

Tôi đang nói chuyện để việc này(chỉ trong trường hợp điều hoà có vấn đề ,khi có thể sửa chữa nhanh ,hoặc hãy suy nghĩ mua điều hoà mới