집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
こどもの日ひの「しょうぶ湯ゆ」を子こどもたちが楽たのしむ
2023-05-02 16:05:00
번역
Anonymous 05:05 03/05/2023
3 0
etp5580 22:05 02/05/2023
0 0
번역 추가
こどもの日ひの「しょうぶ湯ゆ」を子こどもたちが楽たのしむ
label.tran_page 어린이날의 [승부온]을 어린이들이 즐기다.

5月がつ5日いつかはこどもの日ひです

label.tran_page 5월5일은 어린이날 입니다.
昔むかしから、しょうぶの葉はを風呂ふろの湯ゆに入いれた「しょうぶ湯ゆ」に入はいる習慣しゅうかんがあります
label.tran_page 옛날부터, 승부의 잎을 욕조의 물에 넣었고 [승부온]에 넣는 습관이 있습니다.

徳島県とくしまけんにある幼稚園ようちえんは1日ついたち、子こどもたちが元気げんきに大おおきくなることを願ねがって、近ちかくの銭湯せんとうでしょうぶ湯ゆの行事ぎょうじを行おこないました

label.tran_page 토쿠시마현에 있는 유원지는 1일, 어린이들이 건강하고 크게 자라는것을 원하고, 가까운 전통으로 승부온의 행사를 실행했습니다.

子こどもたちは、しょうぶの葉はで作つくったかんむりをかぶって、隣となりの子こどもの背中せなかをタオルで洗あらいました

label.tran_page 어린이들은, 승부의 잎으로 만들던 왕관을 쓰고, 옆의 어린이의 등을 타올로 씻었습니다
体からだをきれいに洗あらったあと、しょうぶ湯ゆに入はいりました
label.tran_page 몸을 깨끗하게 씻은 뒤, 승부온에 들어갔습니다
子こどもたちは「熱あつい」と言いったり、しょうぶの葉はのにおいを楽たのしんだりしました
label.tran_page 어린이들은 [뜨거워] 라고 말하기도 하고, 승부의 잎의 냄새를 즐겁게 생각하기도 했습니다.
そして、こどもの日ひの「こいのぼり」の歌うたを元気げんきに歌うたいました
label.tran_page 그리고, 어린이날의 [코이노보리]의 노래를 건강하게 불렀습니다.

子こどもたちは「友達ともだちと一緒いっしょに入はいって楽たのしかったです」とか「気持きもちがよかったです」と話はなしていました

label.tran_page 어린이들은 [친구와 함께 들어가서 즐거웠습니다] 라던가 [기분이 좋았습니다] 라고 말하고 있었습니다