家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
こどもの日ひの「しょうぶ湯ゆ」を子こどもたちが楽たのしむ
2023-05-02 16:05:00
翻譯
Anonymous 13:05 02/05/2023
0 0
添加翻譯
こどもの日ひの「しょうぶ湯ゆ」を子こどもたちが楽たのしむ
label.tran_page 孩子們在兒童節享受“ shobuyu”

5月がつ5日いつかはこどもの日ひです

label.tran_page 5月5日是兒童節
昔むかしから、しょうぶの葉はを風呂ふろの湯ゆに入いれた「しょうぶ湯ゆ」に入はいる習慣しゅうかんがあります
label.tran_page 長期以來，有一種習慣進入“ shobuyu”，其中將shobu葉放在浴缸中。

徳島県とくしまけんにある幼稚園ようちえんは1日ついたち、子こどもたちが元気げんきに大おおきくなることを願ねがって、近ちかくの銭湯せんとうでしょうぶ湯ゆの行事ぎょうじを行おこないました

label.tran_page Tokushima縣的幼兒園舉行了附近的公共浴場活動，希望孩子們能長得好。

子こどもたちは、しょうぶの葉はで作つくったかんむりをかぶって、隣となりの子こどもの背中せなかをタオルで洗あらいました

label.tran_page 孩子們戴著shobu葉，用毛巾洗淨了下一個孩子的後背。
体からだをきれいに洗あらったあと、しょうぶ湯ゆに入はいりました
label.tran_page 乾淨地洗完身體後，我進入了Shobu
子こどもたちは「熱あつい」と言いったり、しょうぶの葉はのにおいを楽たのしんだりしました
label.tran_page 孩子們說“很熱”，享受了shobu葉的氣味。
そして、こどもの日ひの「こいのぼり」の歌うたを元気げんきに歌うたいました
label.tran_page 我在兒童節裡演唱了“ koinobori”的歌。

子こどもたちは「友達ともだちと一緒いっしょに入はいって楽たのしかったです」とか「気持きもちがよかったです」と話はなしていました

label.tran_page 孩子們說：“我很喜歡和朋友一起加入”或“我感覺很好”。