집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
駅えきにピアノを置おくのをやめる「ルールを守まもらないで弾ひく人ひとがいた」
2023-05-02 12:00:00
번역
문상연 12:05 02/05/2023
0 0
번역 추가
駅えきにピアノを置おくのをやめる「ルールを守まもらないで弾ひく人ひとがいた」
label.tran_page 역에 피아노를 두는 것을 그만두는 「룰을 지키지 않고 연주하는 사람이 있었다」

兵庫県ひょうごけんの加古川市かこがわしは去年きょねん11月がつ、誰だれでも弾ひいていいピアノを加古川駅かこがわえきに置おきました

label.tran_page 효고현의 카고가와시는 작년 11월, 누구나 연주할 수 있는 피아노를 카고가와역에 두었습니다
みんなに音楽おんがくを楽たのしんでもらうためです
label.tran_page 모두에게 음악을 즐길 수 있기 때문입니다.

しかし、ルールを守まもらないで、大おおきな声こえで歌うたいながら弾ひく人ひとや、弾ひいてもいい時間じかんのあとも弾ひく人ひとなどがいたため、迷惑めいわくだという意見いけんがありました

label.tran_page 그러나 규칙을 지키지 않고 큰 목소리로 노래하면서 연주하는 사람이나, 연주해도 좋은 시간 후에도 연주하는 사람 등이 있었기 때문에, 폐라고 하는 의견이 있었습니다
市しはルールを守まもるように言いいましたが、よくなりませんでした
label.tran_page 도시는 규칙을 지키라고 말했지만 좋지 않았습니다.
このため、市しはこのピアノを4月がつ30日にちまでで終おわりにして、片かたづけることにしました
label.tran_page 이 때문에 시는 이 피아노를 4월 30일까지 끝내고 정리하기로 했습니다.

30日にちは、たくさんの人ひとがピアノを弾ひいて、駅えきに来きた人ひとたちが楽たのしんでいました

label.tran_page 30일은 많은 사람들이 피아노를 연주하고 역에 온 사람들이 즐겼습니다.
大阪おおさかから来きた人ひとは「残念ざんねんですが、違ちがう場所ばしょでまたピアノを弾ひくことができるようにしてほしいです」と話はなしました
label.tran_page 오사카에서 온 사람은 ”유감이지만, 다른 장소에서 다시 피아노를 연주 할 수 있도록 해 주었으면합니다”라고 말했습니다.

市しは、ピアノを置おく場所ばしょを変かえたり、期間きかんを決きめて置おいたりすることを考かんがえています

label.tran_page 시는 피아노를 놓는 장소를 바꾸거나 기간을 정해 두는 것을 생각하고 있습니다