Báo tiếng Nhật: 駅にピアノを置くのをやめる「ルールを守らないで弾く人がいた」

駅えきにピアノを置おくのをやめる「ルールを守まもらないで弾ひく人ひとがいた」

Tỉnh Hyogo, Tp Kakogawa Vào tháng 11 năm ngoái, người ta đã đặt đàn Piano tại ga Kakogawa để bất cứ ai cũng có thể đánh đàn

兵庫県ひょうごけんの加古川市かこがわしは去年きょねん11月がつ、誰だれでも弾ひいていいピアノを加古川駅かこがわえきに置おきました

Vì vậy, Tp đã quyết định chiếc Piano này đến ngày 30/4 sẽ dừng hoạt động và dọn đi

みんなに音楽おんがくを楽たのしんでもらうためです

Người từ Osaka đến đã nói rằng: “thật đáng tiếc nhưng tôi mong muốn lại có thể đánh đàn Piano ở 1 địa điểm khác”

しかし、ルールを守まもらないで、大おおきな声こえで歌うたいながら弾ひく人ひとや、弾ひいてもいい時間じかんのあとも弾ひく人ひとなどがいたため、迷惑めいわくだという意見いけんがありました

Tp đang cân nhắc về việc thay đổi địa điểm, hay quy định khung giờ đặt đàn Piano.

市しはルールを守まもるように言いいましたが、よくなりませんでした

Nhằm giúp cho mọi người có thể tận hưởng âm nhạc.

このため、市しはこのピアノを4月がつ30日にちまでで終おわりにして、片かたづけることにしました

Tuy nhiên, vì có những người không tuân thủ quy tắc, vừa hát lớn vừa đánh đàn, hay là đành đàn sau giờ quy định, nên đã có ý kiến cho rằng việc đó gây phiền toái

30日にちは、たくさんの人ひとがピアノを弾ひいて、駅えきに来きた人ひとたちが楽たのしんでいました

大阪おおさかから来きた人ひとは「残念ざんねんですが、違ちがう場所ばしょでまたピアノを弾ひくことができるようにしてほしいです」と話はなしました

Ngày 30, đã có rất nhiều người đánh đàn, mọi người đến ga đã rất vui vẻ

市しは、ピアノを置おく場所ばしょを変かえたり、期間きかんを決きめて置おいたりすることを考かんがえています

Mặc dù Tp đã kêu gọi tuân thủ quy tắc, nhưng tình hình không khá hơn.

駅えきにピアノを置おくのをやめる「ルールを守まもらないで弾ひく人ひとがいた」

Ngừng đặt đàn piano tại các trạm ``Một số người đã chơi mà không tuân theo các quy tắc’’

兵庫県ひょうごけんの加古川市かこがわしは去年きょねん11月がつ、誰だれでも弾ひいていいピアノを加古川駅かこがわえきに置おきました

Tháng 11 năm ngoái, thành phố Kakogawa ở tỉnh Hyogo đã đặt một cây đàn piano tại ga Kakogawa mà ai cũng có thể chơi được.

みんなに音楽おんがくを楽たのしんでもらうためです

để mọi người thưởng thức âm nhạc

しかし、ルールを守まもらないで、大おおきな声こえで歌うたいながら弾ひく人ひとや、弾ひいてもいい時間じかんのあとも弾ひく人ひとなどがいたため、迷惑めいわくだという意見いけんがありました

Tuy nhiên, có những người không tuân theo các quy tắc, và một số người hát lớn khi chơi nhạc cụ, và những người khác chơi nhạc cụ sau khi nó được phép chơi.