家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
駅えきにピアノを置おくのをやめる「ルールを守まもらないで弾ひく人ひとがいた」
2023-05-02 12:00:00
翻譯
Anonymous 03:05 03/05/2023
0 0
添加翻譯
駅えきにピアノを置おくのをやめる「ルールを守まもらないで弾ひく人ひとがいた」
label.tran_page 停止在車站放鋼琴``有些人不按規定演奏’’

兵庫県ひょうごけんの加古川市かこがわしは去年きょねん11月がつ、誰だれでも弾ひいていいピアノを加古川駅かこがわえきに置おきました

label.tran_page 去年11月，兵庫縣加古川市在加古川站設置了人人都能彈奏的鋼琴。
みんなに音楽おんがくを楽たのしんでもらうためです
label.tran_page 讓每個人都能享受音樂

しかし、ルールを守まもらないで、大おおきな声こえで歌うたいながら弾ひく人ひとや、弾ひいてもいい時間じかんのあとも弾ひく人ひとなどがいたため、迷惑めいわくだという意見いけんがありました

label.tran_page 但是，也有人不按規矩辦事，有的人一邊彈奏一邊大聲唱歌，有的人允許彈奏後才彈奏。
市しはルールを守まもるように言いいましたが、よくなりませんでした
label.tran_page 這座城市告訴我要遵守規則，但情況並沒有好轉。
このため、市しはこのピアノを4月がつ30日にちまでで終おわりにして、片かたづけることにしました
label.tran_page 為此，市政府決定在 4 月 30 日之前將這架鋼琴收起來。

30日にちは、たくさんの人ひとがピアノを弾ひいて、駅えきに来きた人ひとたちが楽たのしんでいました

label.tran_page 三十日，彈琴的人很多，來車站的人也樂此不疲。
大阪おおさかから来きた人ひとは「残念ざんねんですが、違ちがう場所ばしょでまたピアノを弾ひくことができるようにしてほしいです」と話はなしました
label.tran_page 一位來自大阪的人說：“對不起，我希望你能在不同的地方再次彈奏鋼琴。”

市しは、ピアノを置おく場所ばしょを変かえたり、期間きかんを決きめて置おいたりすることを考かんがえています

label.tran_page 城裡想著換個琴的位置，定個時間段。