집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「遺体いたいが青あおくなっていた」インドで原因不明げんいんふめいのガス　11人死亡にんしぼう
2023-05-02 15:10:12
번역
yeongdon PARK 21:05 02/05/2023
0 0
번역 추가
「遺体いたいが青あおくなっていた」インドで原因不明げんいんふめいのガス　11人死亡にんしぼう
label.tran_page ”시신이 파랗게 되어 있었다” 인도에서 원인 불명의 가스 11명 사망

　インド北部ほくぶのパンジャブ州しゅうで原因不明げんいんふめいのガスが発生はっせいし、11人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 인도 북부의 펀잡주에서 원인 불명의 가스가 발생하여 11명이 사망했습니다.
目撃者もくげきしゃは遺体いたいが「青あおくなっていた」などと話はなしています
label.tran_page 목격자는 시신이 ”파랗게 되어 있었다”등이라고 말합니다.


　ロイター通信つうしんによりますと、30日にち、インド北部ほくぶパンジャブ州しゅうのルディヤーナー市しにある工業地帯こうぎょうちたいで何なんらかのガスが発生はっせいし11人にんが死亡しぼう、9人にんが入院にゅういんしました
label.tran_page 로이터 통신에 의하면, 30일, 인도 북부 펀잡의 루디야나시에 있는 공업 지대에서 어떠한 가스가 발생해 11명이 사망, 9명이 입원했습니다


　当局とうきょくによりますと、遺体いたいは乳製品販売店にゅうせいひんはんばいてんの近ちかくで見みつかり「牛乳ぎゅうにゅうを買かいに来きた人ひとたちが外そとで意識いしきを失うしなった」としています
label.tran_page 당국에 의하면, 시신은 유제품 판매점 근처에서 발견되어 “우유를 사러 온 사람들이 밖에서 의식을 잃었다”고 하고 있습니다


　ガスが発生はっせいした原因げんいんや場所ばしょは捜査中そうさちゅうで、市しは「何なんらかの化学物質かがくぶっしつが下水道げすいどうでメタンガスと反応はんのうし、汚染おせんガスが発生はっせいした可能性かのうせいがある」と指摘してきしています
label.tran_page 가스가 발생한 원인이나 장소는 수사중이며, 시는 「어떤 화학물질이 하수도에서 메탄 가스와 반응해, 오염 가스가 발생했을 가능성이 있다」라고 지적하고 있습니다


　地元じもとの住民じゅうみんは「3人にんの遺体いたいが青あおくなっていた」と話はなしていて、負傷者ふしょうしゃの治療ちりょうにあたった病院びょういんは「ガスが神経組織しんけいそしきに影響えいきょうを与あたえた可能性かのうせいがある」と指摘してきしています
label.tran_page 현지 주민은 “3명의 시신이 파랗게 되어 있었다”고 말하고, 부상자 치료에 해당한 병원은 “가스가 신경조직에 영향을 미쳤을 가능성이 있다”고 지적하고 있습니다