家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
「遺体いたいが青あおくなっていた」インドで原因不明げんいんふめいのガス　11人死亡にんしぼう
2023-05-02 15:10:12
翻译
Ong Jun Wei 15:05 02/05/2023
0 0
添加翻译
「遺体いたいが青あおくなっていた」インドで原因不明げんいんふめいのガス　11人死亡にんしぼう
label.tran_page “尸体呈蓝色” 印度有11人死于不明气体。

　インド北部ほくぶのパンジャブ州しゅうで原因不明げんいんふめいのガスが発生はっせいし、11人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 印度北部旁遮普邦爆发不明毒气造成 11 人死亡。
目撃者もくげきしゃは遺体いたいが「青あおくなっていた」などと話はなしています
label.tran_page 据目击者描述尸体是“蓝色的”。


　ロイター通信つうしんによりますと、30日にち、インド北部ほくぶパンジャブ州しゅうのルディヤーナー市しにある工業地帯こうぎょうちたいで何なんらかのガスが発生はっせいし11人にんが死亡しぼう、9人にんが入院にゅういんしました
label.tran_page 据路透社报道，30日，印度北部旁遮普邦鲁迪亚纳的一个工业区产生某种气体，造成11人死亡、9人住院。


　当局とうきょくによりますと、遺体いたいは乳製品販売店にゅうせいひんはんばいてんの近ちかくで見みつかり「牛乳ぎゅうにゅうを買かいに来きた人ひとたちが外そとで意識いしきを失うしなった」としています
label.tran_page 据当局称，尸体位于一家乳制品店附近发现，“前来买牛奶的人在外面失去了意识”。


　ガスが発生はっせいした原因げんいんや場所ばしょは捜査中そうさちゅうで、市しは「何なんらかの化学物質かがくぶっしつが下水道げすいどうでメタンガスと反応はんのうし、汚染おせんガスが発生はっせいした可能性かのうせいがある」と指摘してきしています
label.tran_page 毒气产生的原因和位置正在调查中，该市指出“某些化学物质可能与下水道污水系统中的甲烷气体发生反应，产生污染气体”。


　地元じもとの住民じゅうみんは「3人にんの遺体いたいが青あおくなっていた」と話はなしていて、負傷者ふしょうしゃの治療ちりょうにあたった病院びょういんは「ガスが神経組織しんけいそしきに影響えいきょうを与あたえた可能性かのうせいがある」と指摘してきしています
label.tran_page 当地居民表示，“三人的尸体已经变成蓝色”，收治伤者的医院指出，“气体将有可能影响神经组织”。