Actualités japonaises: 「報道の自由度」ランク　日本68位　中国179位

Retour

「報道ほうどうの自由度じゆうど」ランク　日本にっぽん68位い　中国ちゅうごく179位い

2023-05-04 07:10:02

Traduction

Agnès ICLC Okinawa 03:05 06/05/2023

0 0

Ajouter une traduction

「報道ほうどうの自由度じゆうど」ランク　日本にっぽん68位い　中国ちゅうごく179位い

Classement « Liberté de la presse » : Japon 68e, Chine 179e

　国際こくさいジャーナリスト団体だんたいの「国境こっきょうなき記者団きしゃだん」が世界各国せかいかっこくの報道自由度ほうどうじゆうどランキングを発表はっぴょうしました

Reporters sans frontières

日本にっぽんは68位い、中国ちゅうごくはワースト2位いの179位いとなっています

Le Japon s`est classé 68e et la Chine 179e, le deuxième pire.

　パリに本部ほんぶを置おく国際こくさいNGO（非政府組織ひせいふそしき）の国境こっきょうなき記者団きしゃだんは3日みっか、世界せかい180カ国こく・地域ちいきを対象たいしょうにした報道自由度ほうどうじゆうどランキングを発表はっぴょうしました

Reporters sans frontières, une ONG internationale (organisation non gouvernementale) dont le siège est à Paris, a annoncé le 3 le classement de la liberté de la presse pour 180 pays et régions du monde.

　1位いは7年連続ねんれんぞくでノルウェーです

La Norvège en tête de liste pour la septième année consécutive

　日本にっぽんは去年きょねんから3つ順位じゅんいを上あげて68位いとなりました

Le Japon a gagné trois places par rapport à l`année dernière à la 68e place

　日本にっぽんについて、政府せいふなどからの圧力あつりょくによる厳きびしい自己検閲じこけんえつの存在そんざいを指摘してきしています

En ce qui concerne le Japon, il souligne l`existence d`une autocensure stricte en raison de la pression du gouvernement et d`autres.

　最下位さいかいは北朝鮮きたちょうせんで、中国ちゅうごくは179位いにランクを落おとしました

La Corée du Nord était en bas et la Chine a chuté à la 179e place.

　中国ちゅうごくの政権せいけんにとってメディアの機能きのうは「国家こっかのプロパガンダを伝つたえることだ」と指摘してきしています

Il souligne que la fonction des médias pour l`administration chinoise est de « véhiculer la propagande d`État ».

　また、中国ちゅうごくでは現在げんざい、世界せかいで最もっとも多おおい101人にんのジャーナリストが拘束こうそくされていると明あきらかにしました

Il a également révélé que la Chine compte actuellement 101 journalistes détenus, le nombre le plus élevé au monde.

　アメリカは3つダウンして45位い、ロシアは去年きょねんより9つ順位じゅんいを下さげ、164位いとなっています