일본 신문
報道ほうどう自由度じゆうど」ランク 日本にっぽん68 中国ちゅうごく179
2023-05-04 07:10:02
번역
Anonymous 11:05 07/05/2023
1 0
번역 추가
報道ほうどう自由度じゆうど」ランク 日本にっぽん68 中国ちゅうごく179
label.tran_page 「보도의 자유도」랭크 일본 68위 중국 179위

 国際こくさいジャーナリスト団体だんたいの「国境こっきょうなき記者団きしゃだん」が世界各国せかいかっこく報道自由度ほうどうじゆうどランキングを発表はっぴょうしました

label.tran_page 국제 저널리스트 단체의 「국경없는 기자단」이 세계 각국의 보도 자유도 랭킹을 발표했습니다
日本にっぽん68中国ちゅうごくはワースト2179となっています
label.tran_page 일본은 68위, 중국은 최악 2위인 179위로 되었습니다.

 パリに本部ほんぶ国際こくさいNGO(非政府組織ひせいふそしき)の国境こっきょうなき記者団きしゃだん3みっか世界せかい180こく地域ちいき対象たいしょうにした報道自由度ほうどうじゆうどランキングを発表はっぴょうしました

label.tran_page 파리에 본부를 둔 국제 NGO(비정부 조직)의 국경 없는 기자단은 3일, 세계 180개국·지역을 대상으로 한 보도 자유도 랭킹을 발표했습니다

 17年連続ねんれんぞくでノルウェーです

label.tran_page 1위는 7년 연속 노르웨이

 日本にっぽん去年きょねんから3順位じゅんいげて68となりました

label.tran_page 일본은 작년부터 3개 순위를 올려 68위가 되었습니다

 日本にっぽんについて、政府せいふなどからの圧力あつりょくによるきびしい自己検閲じこけんえつ存在そんざい指摘してきしています

label.tran_page 일본에 대해서, 정부 등으로부터의 압력에 의한 엄격한 자기 검열의 존재를 지적하고 있습니다

 最下位さいかい北朝鮮きたちょうせんで、中国ちゅうごく179にランクをとしました

label.tran_page 최하위는 북한으로 중국은 179위에 랭크를 떨어뜨렸다

 中国ちゅうごく政権せいけんにとってメディア機能きのうは「国家こっかのプロパガンダをつたえることだ」と指摘してきしています

label.tran_page 중국의 정권에 있어서 미디어의 기능은 “국가의 선전을 전하는 것”이라고 지적하고 있습니다

 また中国ちゅうごくでは現在げんざい世界せかいもっとおお101にんのジャーナリストが拘束こうそくされているとあきらかにしました

label.tran_page 또한 중국에서는 현재 세계에서 가장 많은 101명의 저널리스트가 구속되고 있다고 밝혔습니다.

 アメリカ3ダウンして45、ロシアは去年きょねんより9順位じゅんいげ、164となっています

label.tran_page 미국은 3개 다운해 45위, 러시아는 작년보다 9개 순위를 내리고, 164위가 되고 있습니다