家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「報道ほうどうの自由度じゆうど」ランク　日本にっぽん68位い　中国ちゅうごく179位い
2023-05-04 07:10:02
翻譯
Mason Tsai 00:05 04/05/2023
0 0
添加翻譯
「報道ほうどうの自由度じゆうど」ランク　日本にっぽん68位い　中国ちゅうごく179位い
label.tran_page “新聞自由”排名：日本第68，中國第179

　国際こくさいジャーナリスト団体だんたいの「国境こっきょうなき記者団きしゃだん」が世界各国せかいかっこくの報道自由度ほうどうじゆうどランキングを発表はっぴょうしました

label.tran_page 國際記者組織“無國界記者”公佈了世界各國的新聞自由度排名。
日本にっぽんは68位い、中国ちゅうごくはワースト2位いの179位いとなっています
label.tran_page 日本排名第68位，中國排名第179位，倒數第二。

　パリに本部ほんぶを置おく国際こくさいNGO（非政府組織ひせいふそしき）の国境こっきょうなき記者団きしゃだんは3日みっか、世界せかい180カ国こく・地域ちいきを対象たいしょうにした報道自由度ほうどうじゆうどランキングを発表はっぴょうしました

label.tran_page 總部設在巴黎的國際NGO（非政府組織）記者無國界組織（Reporters Without Borders）3日公佈了全球180個國家和地區的新聞自由度排名。

　1位いは7年連続ねんれんぞくでノルウェーです

label.tran_page ‖挪威連續第七年位居榜首

　日本にっぽんは去年きょねんから3つ順位じゅんいを上あげて68位いとなりました

label.tran_page 日本比去年上升三位至第 68 位

　日本にっぽんについて、政府せいふなどからの圧力あつりょくによる厳きびしい自己検閲じこけんえつの存在そんざいを指摘してきしています

label.tran_page 關於日本，它指出存在著迫於政府和其他方面的壓力而進行的嚴格的自我審查。

　最下位さいかいは北朝鮮きたちょうせんで、中国ちゅうごくは179位いにランクを落おとしました

label.tran_page 朝鮮墊底，中國跌至第179位。

　中国ちゅうごくの政権せいけんにとってメディアの機能きのうは「国家こっかのプロパガンダを伝つたえることだ」と指摘してきしています

label.tran_page 他指出，媒體對中國政府的作用是“傳遞國家宣傳”。

　また、中国ちゅうごくでは現在げんざい、世界せかいで最もっとも多おおい101人にんのジャーナリストが拘束こうそくされていると明あきらかにしました

label.tran_page 它還透露，中國目前有101名記者被拘留，是世界上最多的。

　アメリカは3つダウンして45位い、ロシアは去年きょねんより9つ順位じゅんいを下さげ、164位いとなっています

label.tran_page 美國下降三位至第 45 位，俄羅斯較去年下降九位至第 164 位。