壁にテープで貼った芸術作品のバナナ、学生が食べる 「空腹だったから」
Một học sinh ăn tác phẩm nghệ thuật chuối dán trên tường ”Bởi vì tôi đói”
Một học sinh ăn tác phẩm nghệ thuật chuối dán trên tường ”Bởi vì tôi đói”
壁に粘着テープで貼られて手の届く距離にあるバナナは、見方によっては近年の芸術史にセンセーションを巻き起こしたムーブメントかもしれません
Được dán dính vào tường và trong tầm tay, chuối có thể là một trong những phong trào giật gân gần đây trong lịch sử nghệ thuật, tùy thuộc vào cách bạn nhìn nhận chúng.
Được dán dính vào tường và trong tầm tay, chuối có thể là một trong những phong trào giật gân gần đây trong lịch sử nghệ thuật, tùy thuộc vào cách bạn nhìn nhận chúng.
だが別の見方をすれば、魅惑的な軽食でもあります
Nhưng theo những cách khác, nó cũng là một món ăn nhẹ hấp dẫn.
Nhưng theo những cách khác, nó cũng là một món ăn nhẹ hấp dẫn.
韓国のソウル国立大学で美術を学ぶ男子学生は後者でした
Một nam sinh học nghệ thuật tại Đại học Quốc gia Seoul, Hàn Quốc là người đến sau.
Một nam sinh học nghệ thuật tại Đại học Quốc gia Seoul, Hàn Quốc là người đến sau.
４月２７日、学生はソウルのリウム美術館に展示されていたこの果実――イタリアの芸術家マウリツィオ・カテランさんの象徴的な作品――を壁からはがすと、そのまま平らげてしまいました
Vào ngày 27 tháng 4, một học sinh đã xé trái cây trên tường và ăn nó được trưng bày tại Bảo tàng Leeum ở Seoul – một tác phẩm mang tính biểu tượng của nghệ sĩ người Ý Maurizio Cattelan.
Vào ngày 27 tháng 4, một học sinh đã xé trái cây trên tường và ăn nó được trưng bày tại Bảo tàng Leeum ở Seoul – một tác phẩm mang tính biểu tượng của nghệ sĩ người Ý Maurizio Cattelan.
「学生は美術館に対し、空腹だったので食べたと話した」
”Sinh viên nói với bảo tàng rằng anh ta ăn vì đói.”
”Sinh viên nói với bảo tàng rằng anh ta ăn vì đói.”
美術館の広報はＣＮＮの電話取材にそう語りました
Người phát ngôn của bảo tàng nói với CNN qua điện thoại.
Người phát ngôn của bảo tàng nói với CNN qua điện thoại.
バナナの実を食べた学生は、皮を壁に戻してテープで貼り付けた
Học sinh ăn chuối dán vỏ lại vào tường
Học sinh ăn chuối dán vỏ lại vào tường
美術館はその後、この皮を新鮮なバナナに入れ替えました
Kể từ đó, bảo tàng đã thay vỏ chuối bằng chuối tươi.
Kể từ đó, bảo tàng đã thay vỏ chuối bằng chuối tươi.
壁にテープで貼った芸術作品のバナナ、学生が食べる 「空腹だったから」
Vì đói bụng nên học sinh đã ăn một tác phẩm nghệ thuật làm bằng chuối được dán trên vách tường
Vì đói bụng nên học sinh đã ăn một tác phẩm nghệ thuật làm bằng chuối được dán trên vách tường
壁に粘着テープで貼られて手の届く距離にあるバナナは、見方によっては近年の芸術史にセンセーションを巻き起こしたムーブメントかもしれません
Tùy theo cách nhìn khác nhau mà gần đây tác phẩm nghệ thuật bằng chuối được dán trên vách tường vừa tầm với đã giấy lên một làn sóng trong lịch sử nghệ thuật
Tùy theo cách nhìn khác nhau mà gần đây tác phẩm nghệ thuật bằng chuối được dán trên vách tường vừa tầm với đã giấy lên một làn sóng trong lịch sử nghệ thuật
だが別の見方をすれば、魅惑的な軽食でもあります
Nếu nhìn Theo một khía cạnh khác thì chuối là một món ăn nhẹ rất hấp dẫn
Nếu nhìn Theo một khía cạnh khác thì chuối là một món ăn nhẹ rất hấp dẫn
韓国のソウル国立大学で美術を学ぶ男子学生は後者でした
Ở đại học quốc gia Seoul của Hàn Quốc nam học sinh học mỹ thuật là người sau
Ở đại học quốc gia Seoul của Hàn Quốc nam học sinh học mỹ thuật là người sau
４月２７日、学生はソウルのリウム美術館に展示されていたこの果実――イタリアの芸術家マウリツィオ・カテランさんの象徴的な作品――を壁からはがすと、そのまま平らげてしまいました
Ngày 27 tháng 4 một học sinh đã ăn hết một tác phẩm nghệ thuật bằng trái cây dán trên tường của nhà nghệ thuật người Ý マウリツィオ・カテラン được trưng bày ở bảo tàng nghệ thuật リウム của Hàn Quốc
Ngày 27 tháng 4 một học sinh đã ăn hết một tác phẩm nghệ thuật bằng trái cây dán trên tường của nhà nghệ thuật người Ý マウリツィオ・カテラン được trưng bày ở bảo tàng nghệ thuật リウム của Hàn Quốc
「学生は美術館に対し、空腹だったので食べたと話した」
Học sinh đã nói với viện bảo tàng rằng vì đói bụng nên tôi đã ăn
Học sinh đã nói với viện bảo tàng rằng vì đói bụng nên tôi đã ăn
美術館の広報はＣＮＮの電話取材にそう語りました
Bộ truyền thông của viện bảo tàng đã gọi điện thoại cho CNN để kể về câu chuyện này.
Bộ truyền thông của viện bảo tàng đã gọi điện thoại cho CNN để kể về câu chuyện này.
バナナの実を食べた学生は、皮を壁に戻してテープで貼り付けた
Học sinh đã ăn quả chuối sau đó dán lại vỏ chuối lên vách tường.
Học sinh đã ăn quả chuối sau đó dán lại vỏ chuối lên vách tường.
美術館はその後、この皮を新鮮なバナナに入れ替えました
Viện bảo tàng sau đó đã thay thế vỏ chuối này bằng một quả chuối tươi khác
Viện bảo tàng sau đó đã thay thế vỏ chuối này bằng một quả chuối tươi khác
壁にテープで貼った芸術作品のバナナ、学生が食べる 「空腹だったから」
Một học sinh đã ăn tác phẩm nghệ thuật là một quả chuối được dán trên tường bởi vì đói
Một học sinh đã ăn tác phẩm nghệ thuật là một quả chuối được dán trên tường bởi vì đói
壁に粘着テープで貼られて手の届く距離にあるバナナは、見方によっては近年の芸術史にセンセーションを巻き起こしたムーブメントかもしれません
Quả chuối được dán trên tường bằng băng dính khoảng cách có thể với tau tới, tuỳ vào quan điểm có thể là hành động gây chấn động trong lịch sự nghệ thuật những năm gần đây
Quả chuối được dán trên tường bằng băng dính khoảng cách có thể với tau tới, tuỳ vào quan điểm có thể là hành động gây chấn động trong lịch sự nghệ thuật những năm gần đây
だが別の見方をすれば、魅惑的な軽食でもあります
Tuy nhiên nếu nhìn bằng cách khác thì cũng là bữa ăn nhẹ mang tính mê hoặc thôi
Tuy nhiên nếu nhìn bằng cách khác thì cũng là bữa ăn nhẹ mang tính mê hoặc thôi
韓国のソウル国立大学で美術を学ぶ男子学生は後者でした
Nam sinh đó học mĩ thuật tại trường quốc lập seoul Hàn Quốc
Nam sinh đó học mĩ thuật tại trường quốc lập seoul Hàn Quốc
４月２７日、学生はソウルのリウム美術館に展示されていたこの果実――イタリアの芸術家マウリツィオ・カテランさんの象徴的な作品――を壁からはがすと、そのまま平らげてしまいました
Ngày 27 tháng 4, học sinh bóc ra tác phẩm nghệ thuật tượng trưng cho nghệ thuật gia người Ý MK - quả chuối được trưng bày tại bảo tàng mỹ thuật Riumu Seoul
Ngày 27 tháng 4, học sinh bóc ra tác phẩm nghệ thuật tượng trưng cho nghệ thuật gia người Ý MK - quả chuối được trưng bày tại bảo tàng mỹ thuật Riumu Seoul
「学生は美術館に対し、空腹だったので食べたと話した」
Học sinh này đã nói là do đói nên đã ăn với bảo tàng
Học sinh này đã nói là do đói nên đã ăn với bảo tàng
美術館の広報はＣＮＮの電話取材にそう語りました
Truyền thông của bảo tàng nghệ thuật đã nói như vậy qua phỏng vấn điện thoại
Truyền thông của bảo tàng nghệ thuật đã nói như vậy qua phỏng vấn điện thoại
バナナの実を食べた学生は、皮を壁に戻してテープで貼り付けた
Học sinh đã ăn quả chuối đã dán lại vỏ vào tường bằng băng dính
Học sinh đã ăn quả chuối đã dán lại vỏ vào tường bằng băng dính
美術館はその後、この皮を新鮮なバナナに入れ替えました
Bảo tàng mĩ thuật đã thay vỏ đó bằng 1 quả chuối tươi
Bảo tàng mĩ thuật đã thay vỏ đó bằng 1 quả chuối tươi
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
