家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
壁かべにテープで貼はった芸術作品げいじゅつさくひんのバナナ、学生がくせいが食たべる　「空腹くうふくだったから」
2023-05-06 07:10:03
翻譯
靖小雯 02:05 29/05/2024
1 0
添加翻譯
壁かべにテープで貼はった芸術作品げいじゅつさくひんのバナナ、学生がくせいが食たべる　「空腹くうふくだったから」
label.tran_page 一名學生吃著貼在牆上的香蕉藝術作品“因為我餓了”

壁かべに粘着ねんちゃくテープで貼はられて手ての届とどく距離きょりにあるバナナは、見方みかたによっては近年きんねんの芸術史げいじゅつしにセンセーションを巻まき起おこしたムーブメントかもしれません

label.tran_page 粘在牆上，觸手可及，香蕉可能是藝術史上最近轟動一時的運動之一，這取決於你如何看待它們。
だが別べつの見方みがたをすれば、魅惑的みわくてきな軽食けいしょくでもあります
label.tran_page 但如果你換個角度看，它也是一種誘人的小吃。

韓国かんこくのソウル国立大学こくりつだいがくで美術びじゅつを学まなぶ男子学生だんしがくせいは後者こうしゃでした

label.tran_page 一名在韓國首爾國立大學學習藝術的男學生就是後者。
４月がつ２７日にち、学生がくせいはソウルのリウム美術館びじゅつかんに展示てんじされていたこの果実かじつ――イタリアの芸術家げいじゅつかマウリツィオ・カテランさんの象徴的しょうちょうてきな作品さくひん――を壁かべからはがすと、そのまま平たいらげてしまいました
label.tran_page 4 月 27 日，一名學生從首爾 Leeum 博物館的牆上撕下水果——意大利藝術家 Maurizio Cattelan 的標誌性作品——並將其吃掉。

「学生がくせいは美術館びじゅつかんに対たいし、空腹くうふくだったので食たべたと話はなした」

label.tran_page “學生告訴博物館，他吃東西是因為他餓了。”
美術館びじゅつかんの広報こうほうはＣＮＮの電話取材でんわしゅざいにそう語かたりました
label.tran_page 博物館發言人通過電話告訴 CNN。

バナナの実みを食たべた学生がくせいは、皮かわを壁かべに戻もどしてテープで貼はり付つけた

label.tran_page 吃香蕉果實的學生將香蕉皮貼回牆上
美術館びじゅつかんはその後ご、この皮かわを新鮮しんせんなバナナに入いれ替かえました
label.tran_page 此後，博物館用新鮮香蕉代替了果皮。