家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
小学生しょうがくせい2人ふたりが亡なくなる　政府せいふ「学校がっこうに行いく道みちを安全あんぜんにします」
2021-06-30 16:25:00
翻譯
neil 16:07 01/07/2021
1 0
已讀完 12:06 30/06/2021
0 0
添加翻譯
小学生しょうがくせい2人ふたりが亡なくなる　政府せいふ「学校がっこうに行いく道みちを安全あんぜんにします」
label.tran_page 兩名小學生死亡 政府說“要讓去學校的路變得安全”

28日にち、千葉県ちばけん八街やちまた市しで、道みちを歩あるいていた小学生しょうがくせい5人にんにトラックがぶつかりました

label.tran_page 28日，在千葉縣八街市，一輛卡車撞上了當時走在路上的五名小學生。
2人ふたりが亡なくなって、3人にんが大おおきなけがをしました
label.tran_page 兩人死亡，三人重傷。
5人にんは一緒いっしょに学校がっこうから帰かえる途中とちゅうでした
label.tran_page 五人是一起在放學回家的路上

菅すが総理大臣そうりだいじんは「このようなひどい事故じこがなくなりません

label.tran_page 菅義偉總理這樣說：“像這樣可怕的事故不會消失。
学校がっこうに行いく子こどもたちが使つかう道みちに危あぶない所ところがないかどうか、よくチェックします
label.tran_page 要仔細檢查孩子們去學校的路上是否有任何危險的地方。
そして、急いそいで安全あんぜんにします」と言いいました
label.tran_page 然後，盡快地讓它安全。”

警察けいさつによると、子こどもたちが道みちを歩あるいているときの事故じこで、30％ぐらいは学校がっこうに行いくときと帰かえるときの事故じこになっています

label.tran_page 根據警方的說法，在所有小孩們走在路上時發生的事故中，大約30%發生在小孩在上學時和返校時。
そして事故じこは、夕方ゆうがた、学校がっこうから帰かえるときに多おおくなっています
label.tran_page 然後，晚上放學回來的時候更容易發生意外