家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「生命脅せいめいおどかす暑あつさ」米西部べいせいぶやカナダで40℃超ちょうの猛暑もうしょ
2021-06-30 15:05:10Z
翻譯
螞蟻 17:06 30/06/2021
0 0
添加翻譯
「生命脅せいめいおどかす暑あつさ」米西部べいせいぶやカナダで40℃超ちょうの猛暑もうしょ
label.tran_page 『危及生命的高溫」 美國西部和加拿大超過40°C的極端高溫

　アメリカ西部せいぶやカナダが熱波ねっぱに見舞みまわれ、一部いちぶで記録的きろくてきな猛暑もうしょが続つづいています

label.tran_page 美國西部和加拿大受到熱浪襲擊，一部分破紀錄的熱浪還在繼續。
当局とうきょくは「生命せいめいを脅おどかす暑あつさ」だとして警戒けいかいを呼よび掛かけています
label.tran_page 當局以“危及生命的高溫”呼籲民眾謹慎注意

　熱波ねっぱは北西部ほくせいぶに広ひろがり、オレゴン州しゅうのポートランドでは28日にち、46.1度どを記録きろくして3日連続かれんぞくで最高気温さいこうきおんを更新こうしんしました
label.tran_page 熱浪向西北蔓延，俄勒岡州波特蘭市28日紀錄為46.1度，連續3天刷新最高氣溫。

　エアコンがない家庭かていもあるため、当局とうきょくは「生命せいめいを脅おどかす暑あつさ」だとして高齢者こうれいしゃらに公共施設こうきょうしせつなどに避難ひなんするよう呼よび掛かけています
label.tran_page 由於一些家庭沒有空調，當局呼籲老年人疏散到公共設施避難等，稱這是“危及生命的高溫”。

　また、カナダでは27日にち、西海岸にしかいがんで46.6度どを観測かんそくし、84年ねんぶりに国くにとしての最高気温さいこうきおんを更新こうしんしました
label.tran_page 另外，在加拿大，27日，西海岸觀測到46.6度，84年來首次更新全國最高氣溫。