大学入学共通テスト 初日は大きな問題なく終わる

The problems during university entrance test haven't ended

The problems during university entrance test haven't ended
大学に入るための共通テストが始まりました

The university entrance test has started

The university entrance test has started
17日は大きな問題はなく、試験が終わりました

The students still finished their tests regardless of the problem on the 17th

The students still finished their tests regardless of the problem on the 17th
今年の共通テストを受ける人は、約49万6000人です

There are around 496000 students taking the test this year

There are around 496000 students taking the test this year
17日は「地理歴史・公民」「国語」「外国語」「英語のリスニング」の試験がありました

On the the 17th, students take geography, history, moral studies, Japanese literature, foreign language, and English listening test

On the the 17th, students take geography, history, moral studies, Japanese literature, foreign language, and English listening test
大学入試センターによると、試験を始める時間が遅くなった会場が4つありました

According to the university testing center, the test began later than 4 minutes

According to the university testing center, the test began later than 4 minutes
リスニングの試験中に、受験する人の携帯電話や時計のアラームが鳴りました

During the listening session, a student's phone or watch alarm went off

During the listening session, a student's phone or watch alarm went off
このため、113人がもう一度試験を受けます

Because of this, 113 students will have to retake the test

Because of this, 113 students will have to retake the test
18日は午前中に「理科」、午後に「数学」と「情報」の試験があります

On the 18th, students will take science in the morning, math and informatics in the afternoon.

On the 18th, students will take science in the morning, math and informatics in the afternoon.