일본어 뉴스: たくさんの女性に持ってもらうため新しい防犯ブザーを作る - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

たくさんの女性じょせいに持もってもらうため新あたらしい防犯ぼうはんブザーを作つくる

2018-08-22 11:30:00

번역

Anonymous 03:08 22/08/2018

0 0

번역 추가

たくさんの女性じょせいに持もってもらうため新あたらしい防犯ぼうはんブザーを作つくる

label.tran_page

많은 여성에게 가져주기 위해 새로운 방범 부저를 만들기

周まわりに危険きけんを知しらせたいとき、大おおきな音おとが出でる「防犯ぼうはんブザー」を持もっていると、役やくに立たちます

label.tran_page

주위에 위험을 알리고 싶을 때, 큰 소리가 나오는 「방범 부저」를 가지고, 유용합니다

しかし、愛知県あいちけんの警察けいさつによると、防犯ぼうはんブザーを持もっている女性じょせいはあまり多おおくありません

label.tran_page

그러나 아이 치현 경찰에 따르면 방범 부저를 가지고있는 여성은 많지 않습니다

持もっていない理由りゆうは「デザインが子こどもの物もののようだから」などです

label.tran_page

없는 이유는 디자인이 아이의 물건처럼니까」등

たくさんの女性に持ってもらうため新しい防犯ブザーを作る

このため愛知県あいちけんの警察けいさつなどは、たくさんの女性じょせいに持もってもらうため、新あたらしいデザインの防犯ぼうはんブザーを作つくりました

label.tran_page

따라서 아이 치현 경찰 등은 많은 여성들에게 가져주기 위해 새로운 디자인의 방범 부저를 만들었습니다

この防犯ぼうはんブザーは財布さいふのような形かたちで、電車でんしゃやバスに乗のるときに使つかうＩＣカードなどを入いれることもできます

label.tran_page

이 방범 부저는 지갑과 같은 형태로, 전철이나 버스를 탈 때 사용하는 IC 카드 등을 넣을 수 있습니다

高校生こうこうせいや女性じょせいにも意見いけんを聞きいて、いつも持もって出でかけることができるように、かばんなどに付つけやすいデザインにしました

label.tran_page

고등학생이나 여성에게도 의견을 듣고 항상 가지고 나갈 수 있도록 가방 등에 붙여 쉬운 디자인했습니다