집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
認知症にんちしょうの人ひとに生活せいかつを手伝てつだう人ひとを紹介しょうかいする「コーディネーター」
2018-08-28 11:30:00
번역
JIHYE 04:08 28/08/2018
0 0
번역 추가
認知症にんちしょうの人ひとに生活せいかつを手伝てつだう人ひとを紹介しょうかいする「コーディネーター」
label.tran_page 인지증에 걸린 사람의 생활을 돕는 사람을 소개하는 <코디네이터>

認知症にんちしょうの人ひとは、日本にっぽんに今いま５００万まん人にんぐらいいて、２０２５年ねんには７００万まん人にんになると言いわれています

label.tran_page 인지증에 걸린 사람은, 일본에 지금 500만 명 정도이고, 2025년에는 700만 명이 된다고 말해지고 있다.

認知症にんちしょうになると、覚おぼえたり考かんがえたりすることが難むずかしくなります

label.tran_page 인지증에 걸리면, 기억하거나 생각하는 것이 어려워진다.
生活せいかつで困こまったことがあった場合ばあい、近ちかくに住すんでいる「認知症にんちしょうサポーター」が手伝てつだいます
label.tran_page 생활이 곤란한 경우, 가까이 살고 있는 <인지증서포터>가 도와줍니다.
「認知症にんちしょうサポーター」は、講習こうしゅうを受うけたら誰だれでもなることができて、３月がつに調しらべたときは１０００万まん人にんいました
label.tran_page <인지증서포터>는, 강습을 받으면 누구라도 될 수 있고, 3월에 조사했을 때는 1000만 명이었습니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、認知症にんちしょうの人ひとが安心あんしんして生活せいかつできるように、都道府県とどうふけんに新あたらしく「コーディネーター」を置おくことにしました

label.tran_page 후생노동부는, 인지증에 걸린 사람이 안심하고 생활할 수 있도록, 도도부현에 새로운 <코디네이터>를 설치하도록 했습니다.
「コーディネーター」は、「認知症にんちしょうサポーター」がいつどんな手伝てつだいができる人ひとか調しらべておいて、手伝てつだってほしい認知症にんちしょうの人ひとに紹介しょうかいします
label.tran_page <코디네이터>는, <인지증서포터>가 언제, 어떤 도움이 가능한 사람인지 조사해두고, 도와주고 싶은 인지증 환자를 소개합니다.