집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
「ちびまる子こちゃん」の作者さくしゃさくらももこさんが亡なくなる
2018-08-28 16:15:00
번역
JIHYE 01:08 30/08/2018
0 0
번역 추가
「ちびまる子こちゃん」の作者さくしゃさくらももこさんが亡なくなる
label.tran_page <치비마루코짱>의 작가 사쿠라 모모코 씨가 사망하다

漫画まんが「ちびまる子こちゃん」の作者さくしゃさくらももこさんが今月こんげつ１５日にち、乳にゅうがんで亡なくなりました

label.tran_page 만화 <치비마루코짱>의 작가 사쿠라 모모코 씨가 이번달 15일, 유방암으로 사망했습니다.
５３歳さいでした
label.tran_page 53세 였습니다.

さくらさんは１９８６年ねんに、自分じぶんの子こどものころをかいた漫画まんが「ちびまる子こちゃん」を雑誌ざっしに出だしました

label.tran_page 사쿠라씨는 1986년에, 자신의 어릴 때를 그린 만화 <치비마루코짱>을 잡지에 내놓았습니다.
この漫画まんがのアニメは１９９０年ねんにテレビで始はじまって、今いまも続つづいています
label.tran_page 이 만화의 애니메이션은 1990년에 텔레비전에서 시작해서, 지금도 계속되고 있습니다.

アニメで使つかわれている「おどるポンポコリン」という曲きょくは、さくらさんが歌詞かしを書かきました

label.tran_page 애니메이션에서 사용하고 있는 <오도루 폼포코린> 이라고 하는 곡은, 사쿠라씨가 가사를 썼습니다.
この曲きょくは歌詞かしが面白おもしろくて、とても人気にんきになりました
label.tran_page 이 곡은 가사가 재밌어서, 매우 인기가 있습니다.

「ちびまる子こちゃん」は中国ちゅうごくなどアジアでも人気にんきがあって、たくさんの人ひとが悲かなしいとインターネットに書かいています

label.tran_page <치비마루코짱>은 중국 등 아시아에서도 인기가 있어서, 많은 사람들이 슬퍼한다고 인터넷에 적고 있습니다.