家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
「ちびまる子こちゃん」の作者さくしゃさくらももこさんが亡なくなる
2018-08-28 16:15:00
翻譯
Anonymous 01:08 30/08/2018
6 0
添加翻譯
「ちびまる子こちゃん」の作者さくしゃさくらももこさんが亡なくなる
label.tran_page 樱桃小丸子的作者樱桃子去世。

漫画まんが「ちびまる子こちゃん」の作者さくしゃさくらももこさんが今月こんげつ１５日にち、乳にゅうがんで亡なくなりました

label.tran_page 漫画樱桃小丸子的作者樱桃子本月15号因为乳腺癌去世。
５３歳さいでした
label.tran_page 享年53岁。

さくらさんは１９８６年ねんに、自分じぶんの子こどものころをかいた漫画まんが「ちびまる子こちゃん」を雑誌ざっしに出だしました

label.tran_page 樱桃子女士于1986年出版了描绘自己童年时期的漫画樱桃小丸子。
この漫画まんがのアニメは１９９０年ねんにテレビで始はじまって、今いまも続つづいています
label.tran_page 这部漫画于1990年开始在电话播出，一直持续到现在。

アニメで使つかわれている「おどるポンポコリン」という曲きょくは、さくらさんが歌詞かしを書かきました

label.tran_page 动画主题曲就是樱桃子女士写的。
この曲きょくは歌詞かしが面白おもしろくて、とても人気にんきになりました
label.tran_page 这首歌曲歌词很有意思，非常受欢迎。

「ちびまる子こちゃん」は中国ちゅうごくなどアジアでも人気にんきがあって、たくさんの人ひとが悲かなしいとインターネットに書かいています

label.tran_page 小丸子在中国等亚洲区域非常受欢迎，许多人在网上表示非常伤心。