家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
帖子
升级
背部
日本报纸
プラスチックのごみを集あつめる船ふねがアメリカを出発しゅっぱつする
2018-09-11 11:30:00
翻译
Anonymous 03:09 13/09/2018
2 0
Anonymous 15:09 12/09/2018
1 4
Anonymous 08:09 11/09/2018
0 0
添加翻译
プラスチックのごみを集あつめる船ふねがアメリカを出発しゅっぱつする
label.tran_page 收集塑料垃圾的船从美国出发。

プラスチックのごみが原因げんいんで海うみが汚よごれたり、魚さかななどに被害ひがいが出でたりして問題もんだいになっています

label.tran_page 塑料垃圾污染海洋，给鱼类造成了危害。

８日ようか、オランダの団体だんたいの船ふねがプラスチックのごみを集あつめるために、アメリカのサンフランシスコを出発しゅっぱつしました

label.tran_page 8月，一艘隶属荷兰组织的船从美国的旧金山出发收集塑料垃圾

船ふねは、カリフォルニア州しゅうとハワイ諸島しょとうの間あいだの海うみに向むかいました

label.tran_page 船向着加利佛尼亚州和夏威夷诸岛之间的海域出发。
団体だんたいによると、この海うみでは、日本にっぽんの４倍ばい以上いじょうの１６０万まんｋm²の場所ばしょに、７万まん９０００ｔのプラスチックのごみが浮ういています
label.tran_page 据该组织称，有7.9万吨塑料垃圾漂浮在这篇有160万平方公里的海域，是日本面积的4倍多。
今いままでに集あつめたプラスチックのごみを調しらべると、３０％ぐらいが日本にっぽんからのごみだと考かんがえられています
label.tran_page 根据到目前为止收集的塑料垃圾的检查结果显示，大约30％的垃圾来自日本。

団体だんたいは、直径ちょっけい１ｍ２０ｃｍのパイプを使つかった長ながさ６００ｍぐらいの機械きかいで、海うみの上うえのごみを囲かこんで集あつめる計画けいかくです

label.tran_page 该组织计划使用直径为1.2m的管道，用长约600m的机器收集海上垃圾。

団体だんたいは「ごみが細こまかくなる前まえに集あつめることが大事だいじで、急いそぐ必要ひつようがあります

label.tran_page 组织说“最重要的是要在垃圾变精细之前收集起来，而且一定要快。
６か月げつ以内いないにごみを運はこんで帰かえりたいと思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 我们想在六个月以内运完垃圾回程。”