南アジアの女性と金の価値の上昇

The rise in the value of women and gold in South Asia

The rise in the value of women and gold in South Asia
アメリカのマイアミに住むガニさんは、たくさんの金のアクセサリーを持っています

A crab who lives in Miami, USA has a lot of gold accessories.

A crab who lives in Miami, USA has a lot of gold accessories.
その中には、パキスタンでの結婚式でもらったものや、母親からもらった金のネックレス、娘の誕生を祝ってもらった金貨など、大切な思い出がたくさんあります

Among them are many precious memories, such as those received at a wedding in Pakistan, gold necklaces received from my mother, and gold coins that celebrated the birth of my daughter.

Among them are many precious memories, such as those received at a wedding in Pakistan, gold necklaces received from my mother, and gold coins that celebrated the birth of my daughter.
最近、金の値段がとても高くなっているので、ガニさんはこれからも金を買いたいと思っています

Recently, gold has become so expensive, so Gani wants to continue buying gold.

Recently, gold has become so expensive, so Gani wants to continue buying gold.
南アジアの国々では、花嫁が結婚式で金のネックレスやイヤリングなどをもらうことが多いです

In South Asian countries, brides often receive gold necklaces and earrings at their weddings.

In South Asian countries, brides often receive gold necklaces and earrings at their weddings.
金は家族や世代を超えて受け継がれる大切なものです

Money is an important thing that can be passed down across families and generations.

Money is an important thing that can be passed down across families and generations.
インドやパキスタンなどでは、金はただの投資ではなく、家族の宝物として大切にされています

In India and Pakistan, gold is not just an investment, but is cherished as a family treasure.

In India and Pakistan, gold is not just an investment, but is cherished as a family treasure.
2024年、金の価格はとても上がりました

Gold prices have risen significantly in 2024

Gold prices have risen significantly in 2024
インドでは、結婚式のために多くの金のアクセサリーが買われています

Many gold accessories are bought for weddings in India

Many gold accessories are bought for weddings in India
インドの人々は金をぜいたく品だと思っていません

Indians don't think of money as a luxury item

Indians don't think of money as a luxury item
金は家族の財産であり、特に女性にとって大切なものです

Gold is a family property, especially important to women.

Gold is a family property, especially important to women.
銀行口座を持っていない人も多いので、金はお金の代わりにもなります

Many people don't have a bank account, so money can be used as a substitute for money.

Many people don't have a bank account, so money can be used as a substitute for money.
最近は、若い人たちも毎日使えるデザインの金のアクセサリーを好むようになっています

Recently, young people have started to prefer gold accessories designed to be used every day.

Recently, young people have started to prefer gold accessories designed to be used every day.
南アジアの人々は、金の値段が高くても、すぐに売ることはあまりありません

South Asians don't often sell gold anytime soon, even if it's expensive

South Asians don't often sell gold anytime soon, even if it's expensive
金は今も昔も、南アジアの女性たちにとって大切な財産です

Gold is both important assets for South Asian women, both now and in the past.

Gold is both important assets for South Asian women, both now and in the past.